تحليل تداولي اجتماعي لكلام الرثاء في مرثيات مختارة للشاعرين كراي والخنساء
الكلمات المفتاحية:
English Language, Literature, Pragmatic, Poetry.الملخص
هذا البحث محاولة لأستكشاف ظاهرة إجتماعية تداولية ألا وهي الرثاء من وجهة نظر حضارتين مختلفتين متمثلة بكراي والخنساء من خلال تطبيق نظريات سيرل. هذا البحث يوضح المعنى المقصود للرثاء في اللغة الأنكليزية والعربية والكشف عن كيفية التعبير عن هذا الغرض الشعري فيهما من خلال تحليلها أجتماعيا وتداوليا .
الرثاء هو قصيدة حزينة تنظم أما لرثاء الأنسانية جمعاء كمرثية كراي أو لرثاء خاص فردي كمرثية الخنساء.فقد صور كراي لوحة عالمية للرثاء بينما صورت الخنساء رثاء خاص لأخيها صخر.
يعد علمي اللغة الاجتماعي والتداول من فروع علم اللغة العام, فعلم اللغة الأجتماعي يدرس العلاقة بين اللغة والمجتمع وعلم التداول يعنى بكيفية أستخدام المعنى المقصود وأيضاحه. وعلى هذا الأساس فأن الهدف الأول لعلمي اللغة الاجتماعي والتداول من خلال هذه الدراسة, هو رصد المعنى المعبر الحزين المقصود للرثاء في المجتمعين الأنكليزي والعربي.
