الافعال المساعده الثانوية تركيبتها ودلالتها
الكلمات المفتاحية:
auxiliarité, verbes semi-auxiliaires, temps verbal, aspect, modalité.، auxiliarity, semi-auxiliary verbs, tense, aspect, modalityالملخص
يتناول هذا البحث دراسة الأفعال المساعدة الثانوية أو الأفعال شبه المساعدة كما تسمى باللغة الفرنسية, وكذلك دراسة تركيبتها ودلالتها. ترتبط هذه الأفعال شبه المساعدة بالمصدرl'auxilié ) ( .يأتي بعضها مقترنا بحرف جر خاص به. فتحمل بذلك تركيبات مختلفة لتعطي معاني مختلفة. على خلاف الأفعال المساعدة الرئيسية être et avoir اللاتي ترتبط مع اسم المفعول (participe passé) للتعبير عن أزمنة الماضي فقط.
تستخدم الأفعال شبه المساعدة في الجملة للدلالة على المستقبل القريب أو الماضي القريب وذلك باستخدام فعلي aller venir, + المصدر. أما التعبير عن هيئة الفعلverbe) (aspect du فيكون باستخدام فعل commencer à للدلالة على البدء القيام بالفعل. ويعبر عن الفعل في طور التنفيذ باستخدام être en train de أو في نهايته .finir de
ثم ننتقل إلى الحالة الأخيرة التي تستخدم فيها هذه الأفعال والتي يمكن تسميتها بصيغة الفعل (modalité du verbe)تعبير عن الاحتمالية أو الإلزام devoir أو إمكانية القيام بالفعل pouvoir. بالإضافة إلى أفعال أخرى ذات استخدامات خاصة في هذا المجال. فيعود تنوع هذه الأفعال شبه المساعدة إلى تنوع في تركيبة ودلالات الجمل المكونة لها مما يساعد على إثراء اللغة وبلاغة التعبير.
