Особенности использования фразеологизмов в российском политическом дискурсе Usage Features of the phraseological units in Russian political Discourse

  • Ahmed .M. Helan M.A student
  • Najwa F Ali Baghdad University- College of languages - Department of the Russian language
Keywords: : дискурс, политический дискурс, политический язык, фразеологизм, фразеологическая единица, экспрессивность., discourse, political discourse, political language, phraseologies, phraseological unit, expressiveness

Abstract

 Данная статья рассматривает функционирование фразеологизмов в российском  политическом дискурсе и особенности их употребления политиками в своих выступлениях. Основное внимание сосредоточено на экспрессивной и прагматической функциях использования фразеологических единиц в политических текстах ввиду их оценочно-экспрессивного характера. Также в статье рассматриваются структурные и стилистические изменения, которые претерпевают фразеологизмы в политическом дискурсе. При этом в работе приведены примеры из выступлений министра иностранных дел РФ С.В. Лаврова.  В результате автор приходит к выводу, что фразеологизмы позволяют наладить контакт адресанта сообщения с аудиторией при обращении к общему культурному коду, выразить и передать реципиентам свое отношение к предмету коммуникации.

Abstract

This article examines the usage features of the phraseological units in Russian political discourse and the peculiarities of the phraseological units’ usage by politicians in their speeches.  The main focus is on the expressive and pragmatic functions of using phraseological units in political texts due to their evaluative and expressive nature.  The present article also examines the structural and stylistic changes of the phraseological units in political discourse.  Moreover, the work provides examples from the speeches of the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation S.V.  Lavrov.  As a result, the author comes to the conclusion that phraseological units make it possible to establish a contact between the speaker and the audience when referring to a common cultural code, to express an attitude to a certain subject.

Author Biographies

Ahmed .M. Helan, M.A student

студент магистра Ахмед Махмуд Хилан : родилась в 1987 году в Багдаде и в 2010 году поступил на факультет языков Багдадского университета, кафедра русского языка, а в 2014 году закончил учёбу на факультете языков в 2014 году с оценкой хорошо, и поступил в магистратуру на учебный год 2018-2019г.

 [email protected]

 

Najwa F Ali, Baghdad University- College of languages - Department of the Russian language

 Али Нажва Фуад

Должность: Доктор филологических наук, Ирак – Багдад

Место работы: Багдадский университет, факультет языков, кафедра русского языка.  

 

[email protected]

Published
2021-01-02
How to Cite
Helan, A., & Ali, N. (2021). Особенности использования фразеологизмов в российском политическом дискурсе Usage Features of the phraseological units in Russian political Discourse. Journal of the College of Languages (JCL) Mağallaẗ Kulliyyaẗ Al-Luġāt, (43), 208-219. https://doi.org/10.36586//jcl.2.2021.0.43.0208
Section
Articles