تعابير المراوغة في لغة الرجال و النساء
الملخص
المراوغة ظاهرة لغوية تستخدم لنقل الرسائل بين الأفراد في التفاعل المنطوق، فهي طريقة تواصلية تمكّن المتكلمين من تقليل حدّة الألفاظ أو تعديل مقدار الجزم فيها. وهي تنجم من ميزات مختلفة مثل عدم اليقين والشك و التراخ والغموض و الحياد و التخفيف والذاتية.و تُستخدم المراوغة إستخداماً واسع النطاق في المناظرات التلفزيونية لجعل الألفاظ أكثر قبولاً عند المتلقي.و تستخدم أساليب المراوغة عبارات للتعبير عن ضعف التزام المتكلم للمعلومات المنقولة. وغالبا ما تحصل المراوغة في المناقشات لأن الشكل الخالي من المراوغة قد يبدو تهديدا للمتلقي، وبالتالي من المحتمل أن تُرفض.
و تتأثر أساليب المراوغة بالمتغيرات الاجتماعية مثل الجنس. وبالتالي كان الغرض الرئيس من هذه الدراسة مقارنة وتيرة المراوغة و أنواعها و وظائف أساليبها في لغتي الرجال والنساء. ان المشكلة هي عدم وجود دراسة تربط بين تعابير المراوغة والجنس في العراق.وتهدف الدراسة الى ملئ هذه الثغرة.
و تهدف الدراسة الى تحديد أنواع أساليب المراوغة المُستخدمة و معرفة أي الأنواع أكثر شيوعاً في المناظرات التلفزيونية. وبينت الوظائف الخاصة للمراوغة في المناظرات الأربع. وقدمت تحليل دلالي لاستخدام أساليب المراوغة في اللغة، خصوصاً الأدوار الإجتماعية للرجال و النساء، لتحديد وظائفها المميِّزة. و تخلص الدراسة إلى استنتاجين. الاول يؤكد ان أساليب المراوغة تُبقي المناظرات التلفزيونية سلسةً و تساعد على تجنّب الخلاف. إن إستخدام أساليب المراوغة باعثهُ خصائص لغوية كعدم التحديد و إضفاء الصفة الشخصية و تبديد الشخصية و التحوير و التهرّب و الغموض و التأدّب. والثاني يبين الدور المهم الذي يُؤدّيه السياق في تفسير المراوغة، و يؤكّد كذلك بأنّ الرجال يميلون إلى إستخدام أساليب المراوغة أكثر من النساء بسبب معرفتهم بالمؤثّرات غير المرغوب فيها لبعض الموضوعات.
