الجملة الاستفهامية في اللغتين العربية والالمانية
الملخص
يتناول البحث الحاليموضوع الجملة الاستفهامية في اللغة الألمانية واللغة العربية وهو محاولة لوصف نحوي وبلاغي في حقل الجملة الاستفهامية في اللغتين الالمانية والعربية. ولاهمية هذا الحقل في اللغتين فقد وضحنا في هذا البحث انواع الجمل وبالاخص الجملة الاستفهامية من حيث اوجهها المتعددة في اللغة الالمانية ومايقابلها في اللغة العربية حيث يواجه المترجم العديد من المشاكل في الترجمة من اللغة الالمانية الى العربية وبالعكس حيث تعود اللغتين الى جذور مختلفة لاتربطها اي قرابة لذلك قمنا بتحديد وتوضيح الاشكال المشتركة للجملة الاستفهامية بين اللغتين.
أساسا تتألف هذه الدراسة من ستة فصول. الفصل الأول يوضح أهمية وهدف البحث.في الفصل الثاني يتم تحديد الإطار النظري لموضوع هذا البحث في اللغة الألمانية. حيث يتم عرض اعضاء الجملة ومما تتكون الجملة الالمانية.الفصل الثالث يعرض شرحاً مفصلاً عن الجملة الاستفهامية ضمن إطار انواع الجمل في اللغة الألمانية. إلى جانب ذلك يتم شرح إمكانيات التعبير المعنوية للجملة الاستفهامية التي توضح القصد من الجملة الاستفهامية. في الفصل الرابع يعطي شرح الجملة الاستفهاميةفي اللغة العربية. في الفصل الخامس يتم عرض النتائج والاستنتاجات التي تم التوصل إليها خلال هذا البحث.في الفصل السادس تم إدراج المصادر الالمانية والعربية.
