الأمثال الشعبية في الأدب الشعبي التركي ونماذج من القويرات الحاوية على الامثال الشعبية لتركمان العراق
الملخص
تعتـبر الامثــال الشعبيــة إحــدى النتاجــات المهمــة في الأدب الشعبـي التركـي حيـث انهـا تعابيـر موجـزة تعـبر عـن الحقائـق بشكـل مختصر وقصـير وتـم تناقلهــا مـن جيـل الى أخر بصـورة شفهيـة ولا يعرف قائلهــا الأول. ظهرت الامثـال الشعبيــة التركيـة امامنا لاول مرة في مسلات اورهـون ومـن ثـم في الكتابــات المكتوبة في فتـرة الاويغور وخصوصا في كتـاب ديـوان لغـات الاتراك. ويمكن مشاهـدة الأمثـال الشعبيـة التي تمكـن من تطوير تعابير اللغـة واستخداماتها في جميـع لغـات العالـم ولهذا السبب توجد هذه التعابير المختصرة كعناصر مهمة تزيـن الكـلام وتقوي الافادة والتعبير. تـم في هـذا البحث تنـاول الأمثال الشعبية في الأدب الشعبي التركي وإعطـاء معلومـات عنهـا والوقوف على الاشكـال المنظومـة منهـا ومن ثم إعطاء الامثلـة التي جمعناهــا شخصيـا مـن الشاعـر صادق عساف اوغلو احـد شعـراء تركمــان العـراق وهي علـى شكـل رباعيات شعرية تطلق عليها تعبير القويرات أو الخويرات بين تركمـان العراق وتم تنظيمها من قبـل الشاعـر عـن طريـق الاستفـادة مـن الأمثال الشعبيــة. هذا وقبل إدراج الأمثال الشعريـة تـم التطرق الى القويـرات أو الخويرات التي تعتـبر الشريـان الاساسي للأدب الشعبـي التركماني العراقي.
