الألفاظ الفارسية المعربة في مقامات السيوطي الادبية الطبية
الملخص
همجوارى جغ ا رفياى ميان عربها واي ا رنيان نقش بز رگ در بروز آشكار برخى از روابط وعلاقه
هااى مياان دو زباان عرباى وفار اى وهمچناين مياان دو ادبيااا عرباى وفار اى وگويناد كاه ادبيااا
فار ى قديم اولين ادبياا خارجى كاه باه ادبيااا عرباى مبوا، باود وهماين باعا انبشاار زباان عرباى
در اي ا رن شد. وبعد از فبح ا لامى زبان فار ى بيشبر وا ه ژ هاى خود از زبان عربى گرفاا همچناين
به زبان عربى ب يارى از وا ه ژ هاى وادر كرد واز ق ا رر معلاوم بيشابر وا ه ژ هااى فار اى كاه در زباان
عربى رخبه كرد وبه م ا رح، ما قب، ا لام امبداد دارد.
بعلاا اينكاه ب ايارى از مناابه وكباا هااى عرباى مملاو از وا ه ژ هااى معار از زباان فار اى
بوده واز لحاظ بح وبرر ى اهميا ونقش مهام ويا ه ژ اى دارد. لااا باا بيشانهاد باايرفا شاده اى ا اباد
ارجمند غازى لعيبى كبا مقاماا يوطى ادبى طبى اخبيار نمودم اين كبا از باليف جلا، الدين
ايوطى ا اا وايان كباا يكاى از كبابهااى ابل دار ااده وزيباا وشاام، ماوارد ووا ه ژ هااى ادباى
وپزشاكى ااده ا اا حباى ان اان ياا ك اى كام اواد دارد ببواناد از ايان كباا ا اب اده كناد. لااا ايان
كبا خواندم وبرر ى كردم ودر اخر اين بح نوشبم. وايان بحا وبرر اى شاام، چهاار گاروه وآنهاا
:
