التخاطب الرسمي في اللغتين العربية والروسية
الكلمات المفتاحية:
основа формы общения, процесс общения, адекватность выражения мыслиالملخص
لقد خلق التواصل العالمي اهتماماً بدراسة الشكل الرئيس للتخاطب أوالحوار بين اللغات. اذ يجب أن ينظر إلى شكل حوار المتخاطبين على وفق انماط اختصت بها تلك اللغات لاسيما في الجوانب اللغوية والاجتماعية والأخلاقية , فضلا عن مراعاة شروطالتواصل الكلامي؛ وأن تكون ديباجة الخطاب كافية للتعبير عن الأفكار الواردة في الخطابات والأبحاث والتقارير المنشورة . ان أسلوب التخاطب الدبلوماسي ينبغي أن يراعي الآخر , وشروط الحوار في لغته . ومايلفت النظر أن هناك انماطاً مختلفةً تتٌبعها لغة الضاد , وما فيها من تشابه واختلاف بين الماضي والحاضر .
انٌ العادات, والتقاليد, وأذواق الأجيال السابقة, وقواعد السلوك تكونت لدى كل شعب على نحو تاريخي اذ تتجلى تلك القواعد في اللغة محددة الأسلوب اللغوي (قواعد الأسلوب الكلامي) الملتصق في نظام التعابير الكلامية المتٌبعة من حاملي البغة أو ناطقي اللغة من مرحلة محددة من تطور المجتمع وضمن مواقف محددة للتعايش فيما بين اعضاء المجتمع أيضاً .
