الحشو الكلامي و تكرار المعنى في لقاءات سياسية: دراسة دلالية
DOI:
https://doi.org/10.36586/jcl.2.2024.0.50.0059الكلمات المفتاحية:
تكرار المعنى، الحشو الكلامي، اللقاءات السياسية، الاطناب.الملخص
يشير الحشو الكلامي الى استخدام الكلمات او الاضافات الصرفية التي تمثل الحشو الكلامي غير الضرورية و التي تكرر معلومة انفة الذكر، بينما يشير تكرار المعنى الى تكرار غير مقبول للافكار و الكلمات و العبارات باستخدام كلمات متنوعة المعنى. في اللغة الانكليزية هناك حيرة في تمييز بعض العناصر المضللة بين الحشو الكلامي و تكرار المعنى. تهدف الدراسة الحالية الى تحليل لقائين سياسيين في ضوء مفهومي الحشو الكلامي و تكرار المعنى و ايجاد الفرق بينهما دلاليا. تم اخذ تحليل البيانات من لقائين رئاسيين للرئيسين الامريكيين دونالد ترامب و جو بايدن للعام 2020. خلصت الدراسة الى ان الحشو الكلامي و تكرار المعنى من الممكن استخدامهما بدرجات متباينة في الخطابات السياسية. ان استخدام تكرار المعنى اهم من الحشو الكلامي في الخطابات السياسية، لان الحشو الكلامي يركز على الافكار و المعنى الضمني، و الذي لا يسهل فهمه للناس ذوي التفكير المحدود، بينما تكرار المعنى يكون واضحا و مفهوما لهم على الرغم من كونه مملا و مضجرا احيانا اذا ما تكرر بشكل مبالغ فيه و لكن من الممكن فهمه بشكل سهل للتركيز على الافكار التي يراها السياسي مهمة.
المراجع
Bauer, L., Körtvélyessy, L. & Štekauer, P. (2015). Semantics of complex words. New York: Springer.
Booji, G., & van Marle, J. (2005). Yearbook of morphology. Netherlands: Springer.
Brown, G. (2004). The grammar of English grammars. Karl Hagen.
Busmman, H. (1996). Routledge dictionary of language and linguistics. London: Routledge.
Cruse, D. A. (1986). Lexical semantics. New York: Cambridge university press.
Cruse, D. A. (2000). Meaning in language, an introduction to semantics and pragmatics. New York: Oxford university press.
Crystal, D. (2008). A dictionary of linguistics and phonetics. London: Blackwell.
Dupriez, B. (1991). A dictionary of literary devices. Canada: University of Toronto Press.
Evans, B. & Evans, C. (1957). A dictionary of contemporary American usage. New York: Random House, Inc.
Fowler, H., & Crystal, D. (2009). A dictionary of modern English usage. New York: Oxford University Press.
Gardani, F. (2015). Affix pleonasm. In Word-formation. An international handbook of the languages of Europe. Ed. Ohnheiser Ingeborg, Olsen Susan, and Rainer Franz. Berlin/New York: De Gruyter Mouton.
https://www.cnbc.com/2020/01/22/cnbc-transcript-president-donald-trump-sits-down-with-cnbcs-joe-kernen-at-the-world-economic-forum-in-davos-switzerland.html , CNBC Transcripts: President Donald Trump sits down with CNBC’s Joe Kernen at the World Economic Forum in Davos, Switzerland. Retrieved in 30/7/2023.
https://www.rev.com/blog/transcripts/president-joe-biden-the-2022-60-minutes-interview-transcript , The 2022 60 Minutes Interview Transcript. Retrieved in 10/8/22/022.
Lappin, S. & Fox, C. (2015). The handbook of contemporary semantic theory. UK: Blackwell.
Murphy, L. & Koskela, A. (2010). Key terms in semantics. London: Continuum International Publishing Group.
Prandi, M. (2004). The building blocks of meaning. USA: John Benjamins Publishing Company.
Trask, R. (1993). A dictionary of grammatical terms in linguistics. London: Routledge.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2024 مجلة كلية اللغات
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
