A Discourse Taxonomy of Language Cliched Units in English and Russian
Дискурсивная таксономия языковых клишированных единиц в английском и русском языках
DOI:
https://doi.org/10.36586/jcl.2.2019.0.39.0192Keywords:
taxonomy, cliché, language clichéd units, daily-life, professional, cultural, artistic, scientific., таксономия, клише, языковые клишированные единицы, бытовые, профессиональные, культурно-художественные и научные клише.Abstract
The paper exposes a discourse taxonomy of language clichéd units in English and Russian, and presents some definitions of what is a cliché as being a semioticform of perceiving language and discourse. Also, it deals with language clichés as being units of structure reflecting a scheme of stereotypical situations of dialogue, whether among individuals of one culture, or in relation to cross-cultural communication. The paper proposes a taxonomy of units in language clichés in English and Russian by tackling clichés of daily use, such as professional, cultural, artistic, and scientific clichés.
Аннотация.
В статье представлена дискурсивная таксономия языковых клишированных единиц в английском и русском языках; представлены дефиниции понятий клише как знакового образования когниции, языка и дискурса, а также ж языкового клише как стандартизированного конструкта, отражающего схему семиотизации стереотипных ситуаций общения как между представителями одной культуры, так и в межкультурной коммуникации; таксономия языковых клишированных единиц в английском и русском языках представлена бытовыми, профессиональными, культурно-художественными и научными клише.
(Received on 2/5/2018: Accepted on 6/6/2018)
