(comparative analysis of phraseological units in the lexical-semantic field "on the material of Arabic and Russian languages")
(сопоставительный анализ фразеологических единиц лексико-семантического поля " на материале арабского и русского языков")
DOI:
https://doi.org/10.36586/jcl.2.2020.0.42.0133Keywords:
language, lexical, phraseological units, comparative, linguistic, язык, лексика, фразеологизмы, сравнение, лингвистикаAbstract
Establishing the systemic character of vocabulary, its relationship with other language systems, their interdependence creates the possibility of a comprehensive scientific study and description of the lexical system of each language, as well as contrastive comparative studies of several languages, including their phraseological composition.
It is known that not all words-components of phraseological units are equivalent in their role in the formation of the semantic content of phraseological units. In this regard, it is necessary to introduce the concept of a lexical dominant. To this we include words, which are kind of centers around which the entire semantic complex of phraseological units, the entire set of its words-components are formed
Установление системного характера лексики, ее взаимосвязи с другими языковыми системами, их взаимозависимость создают возможность всестороннего научного изучения и описания лексической системы каждого языка, а также контрастивно-сопоставительного изучения нескольких языков, в том числе их фразеологического состава.
Известно, что не все слова-компоненты фразеологизмов равнозначны по своей роли в формировании семантического содержания фразеологизмов. В связи с этим необходимо ввести понятие лексической доминанты. К ним мы относим слова, являющиеся своеобразными центрами, вокруг которых формируется весь семантический комплекс фразеологизмов, весь набор его слов-компонентов.
( Received on 30/12/2019 - Accepted on 3/2/2020 - Published on 1/6/2020 )
