Usage Features of the phraseological units in Russian political Discourse
Особенности использования фразеологизмов в российском политическом дискурсе
DOI:
https://doi.org/10.36586/jcl.2.2021.0.43.0208Keywords:
discourse, political discourse, political language, phraseologies, phraseological unit, expressiveness, : дискурс, политический дискурс, политический язык, фразеологизм, фразеологическая единица, экспрессивностьAbstract
This article examines the usage features of the phraseological units in Russian political discourse and the peculiarities of the phraseological units’ usage by politicians in their speeches. The main focus is on the expressive and pragmatic functions of using phraseological units in political texts due to their evaluative and expressive nature. The present article also examines the structural and stylistic changes of the phraseological units in political discourse. Moreover, the work provides examples from the speeches of the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation S.V. Lavrov. As a result, the author comes to the conclusion that phraseological units make it possible to establish a contact between the speaker and the audience when referring to a common cultural code, to express an attitude to a certain subject.
Аннотация
Данная статья рассматривает функционирование фразеологизмов в российском политическом дискурсе и особенности их употребления политиками в своих выступлениях. Основное внимание сосредоточено на экспрессивной и прагматической функциях использования фразеологических единиц в политических текстах ввиду их оценочно-экспрессивного характера. Также в статье рассматриваются структурные и стилистические изменения, которые претерпевают фразеологизмы в политическом дискурсе. При этом в работе приведены примеры из выступлений министра иностранных дел РФ С.В. Лаврова. В результате автор приходит к выводу, что фразеологизмы позволяют наладить контакт адресанта сообщения с аудиторией при обращении к общему культурному коду, выразить и передать реципиентам свое отношение к предмету коммуникации.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
( Received on 9/8/2020 - Accepted on 22/9/2020 - Published on 2/1/2021 )
References
Basko N. V. Phraseology of political discourse in the aspect of intercultural communication Yekaterinburg: 2017.
Buhler K. Theory of language: the representative function of language / K. Buhler, M .: Progress, 1993. 504 p.
Vinogradov V. V. On the main types of phraseological units in the Russian language / V. V. Vinogradov, Moscow: Nauka, 1986. 161 p.
Gnatyuk AD Means of creating expression and its intensification in newspaper and magazine genres (based on the material of the modern press) 1984.
Morgoeva LB Expressiveness of multilevel language units / LB Morgoeva, Vladikavkaz: SOIGSI, 2009. 247 p.
Nazaryan A. N. Idiomatic expressions of the French language / A. N. Nazaryan, Moscow: Education, 1978. 160 p.
Novoselova VA Transformation of phraseological turns as a means of speech expression in political discourse // Scientific notes of Petrozavodsk State University. 2019. No. 5 (182). S. 61–69.
Rycheva EA The pragmatic aspect of the use of phraseological units in political discourse in Russia and the Czech Republic // Association of linguists-experts of the South of Russia [Electronic resource]. URL: http://www.ling-expert.ru/conference/langlaw8/rycheva-pragmaticjeskij-aspekt.html (date accessed: 23.07.2020).
Sopova IV Phraseology and linguaculture in the format of political discourse // Scientific result. 2016. No. 1 (2). S. 53-57.
Sopova I. V., Doludenko O.S. Phraseologisms in political discourse Belgorod: Publishing house "Belgorod", 2017.C. 223-227.
Surova MN On the question of the use of phraseological units in political discourse (on the material of the "Direct Line" with the President of the Russian Federation VV Putin) // Philological Sciences. Questions of theory and practice. 2016. No. 7. P. 184–187.
Shansky N. M. Phraseology of the modern Russian language / N. M. Shansky, 4th ed., St. Petersburg: Special literature, 1996. 192 p.
Sheigal E. I. Semiotics of political discourse / E. I. Sheigal, Volgograd: Change, 2000.367 p.
Jacobson R. Linguistics and poetics [Electronic resource]. URL: http://philologos.narod.ru/classics/jakobson-lp.htm (date of access: 21.07.2020).
Phraseologism [Electronic resource]. URL: http://tapemark.narod.ru/les/559a.html (date accessed: 20.07.2020).
Speech by Russian Foreign Minister Sergey Lavrov at a meeting of the UN Security Council on the topic: "UN cooperation with regional and subregional organizations in maintaining peace and security: the contribution of the CSTO, CIS and SCO to the fight against terrorist threats", New York , September 25, 2019 [Electronic resource]. URL: https://www.mid.ru/press_service/minister_speeches/-/asset_publisher/7OvQR5KJWVmR/content/id/3807299 (date accessed: 25.07.2020).
Transcript of the speech and answers to media questions by Russian Foreign Minister Sergey Lavrov at a press conference following a meeting with Egyptian President H. Mubarak, Cairo, February 17, 2009 [Electronic resource]. URL: https://www.mid.ru/press_service/minister_speeches/-/asset_publisher/7OvQR5KJWVmR/content/id/305130 (date accessed: 28.06.2020).
Speech by the Minister of Foreign Affairs of Russia Sergey Lavrov at the opening ceremony of the Museum of Russian Diaspora, Moscow, May 28, 2019 [Electronic resource]. URL: https://www.mid.ru/press_service/minister_speeches/-/asset_publisher/7OvQR5KJWVmR/content/id/3661677 (date accessed: 28.06.2020).
