The Linguistic Characteristics In The Morphology ( Nominal Suffixes ) Of a Number Of ( Khoryat or Hoyrat ) Printed By The Poet Kamal Mustafa Daquqli

Kemal Mustafa Dakuk ̕ lunun Basılmayan Bazı Hoyratlarında Şekil Bilgisi Özelliklerin ( İsim Durum Ekleri )

المؤلفون

  • صفاء صادق محمود مديرية تربية كركوك – ألكلية ألتربوية ألمفتوحة/مركز كركوك – قسم اللغة التركية

DOI:

https://doi.org/10.36586/jcl.2.2022.0.46.0241

الكلمات المفتاحية:

الخصائص اللغوية, علم ألشكل, خويرات, اللهجة التركمانية, الشعر الشعبي

الملخص

البحث      هو الخصائص اللغوية في (علم الشكل- اللواحق ألاسمية ) لعدد من  ألقوريات ( خويرات ) غير ألمطبوعة للشاعر كمال مصطفى داقوقلي.  وسبب اختياري لهذا الموضوع هو دراسة اللهجة التركمانية كتابةً و تحدثاً  والمقارنة بينهما والتعمق في الدراسة لاظهار الكثير من الاتجاهات التي كانت مخفية والعمل على كشفها. وكذلك تسليط ألضوء بشكل أفضل عن ألشاعر في ألادب ألتركماني وتعريفه بين أوساط الشعراء بشكل أفضل.                 

      يمكننا وصف الخويرات في الشعر الشعبي من اقوى الامثلة للشعر الحر. ولكن ولعدد من الاسباب  قد تعرّضَ الشعر الشعبي عدا (الاغاني والخويرات) لمدة طويلة من الجمود حتى القرن التاسع عشر حيث بدأ الشعر الشعبي يتجدد في نفوس الناس من جديد، وفي اواسط القرن العشرين وصل الشعر الى مرحلة من التطور حيث ظهر الكثير من ابداع الشعراء الشعبيين.

       في مدخل البحث تناولتُ نبذة مختصرة عن ألادب ألتركماني واعطاء معلومات عن فروعه وذكرت مسقط رأس ألشاعر ( قضاء داقوق ) ألذي تربى ودرس فيه. وفي (علم اللشكل ) فقد قمت بدراسة علم الشكل   ( أللواحق ألاسمية ) واظهار خصائصه واجراء مقارنة بين اللهجة التركمانية واللغة التركية باعطاء الامثلة. وقمت أيضا بكتابة ألخويرات غير ألمطبوعة للشاعر ونسخها  نسخة طبق الاصل وكتابتها حرفا بحرف وأجريتُ التغيرات اللازمة في الحروف لتلائم اللهجة التركمانية وفي كتابة (القاموس) قمت باعطاء  معاني بعض الكلمات التي مرت في ألخويرات والتي تكون مختلفة من حيث الشكل والمعنى الى التركية الحديثة وفي الخاتمة قمتُ باعطاء الخصائص المهمة في اللهجة التركمانية .                          

المراجع

. BAYATLI, Yahya Kamal, Iraqi Turkmen Turkish, TDK publications No: 664, Ankara 1996.

. BESHIRLI, Shepherd, Iraqi Turkmen Dialects, Ph.D. Thesis, Istanbul 1979. (Unpublished)

. BURAN, Ahmad, Noun Conjugation (Case) Suffixes in Anatolian Dialects, TDK publications No: 660, Ankara 1996.

. BULUG, Sadeddeen, Kirkuk Khoyrat and Main Dialect Features in Manis, XI TDKOBB, 1966, Turkish Historical Society Press, Ankara 1968.

. BOZKURT, Fuad, Türklerin Dili, 2.B, TC Ministry of Culture publications, Turkish Historical Society, Printing House, Ankara, 2002, (Taken from a thesis that resulted from the processing and fusion of some literary and lively Turkish accents in the literary Chagatai language brought into being by Ali Sir Nevi(., Thesis author, Suad Mahmud Alvan, deposit number 1027 in the books and documents house, Faculty of Languages Journal Publications, Baghdad 2015.

. Caferoğlu, Ahmet, History of Turkish Language, 2nd Bski University, Faculty of Letters publications, Istanbul, 1974. (Old Anatolian Turkish Language Features are taken from the thesis, prepared by Huda Hasan Mşiri(, the seventeenth issue of February 2009, deposit number 1027 in the books and documents house, Journal of the Faculty of Languages Publications.

. DAQUQLU, Mohammed Khorsheed, Daquq and Imam Zeynulabdin Village, published 2007 Kirkuk

. ERTEN, Muneer, Diyarbakir Dialect (Review, Texts, Dictionary), TDK publications No: 556, Ankara 1994.

. HURMUZLU, HABEEB, Kirkuk Turkish Dictionary, Kirkuk Foundation, Istanbul 2003

. KEVSEROĞLU, Necat, Guide to Turkish Place Names in Iraq. Kirkuk 2012

. KUZECEE, Shamseddin, The Poets of Kirkuk, 1st Edition, 1st C, World Young Turkish Writers Union, Ankara 2006.

. KOPURLU, Farooq Faeeq, Lights in Turkmen Literature, Kirkuk, 1st Edition 2009.

. SHAKER, Mohsen Bahgat, 20th Century Turkman Literature in Iraq, Istanbul, 1st Edition October 2008

. OGEL, Bahaddeen, Harput Dialect (Phonetics and Morphology), Unpublished, TDK Library No: 256 .

. OZCELIK, Sadettin, Urfa Central Dialect, TDK publications No: 666, Ankara 1997.

. OZKAN, Mustafa, Culiatan Translation, Turkish Language Institution publications, Ankara, 1992,

. SARIKAHYA, Qassem Mohammad History of Iraqi Turkmen Literature . 1 Poems- Baghdad 1978.

. SHAHBAZ, Hussein, Kirkuk Dialect, Doctoral Thesis, Istanbul 1979, (Unpublished).

. TERZİBASHI, Ata, BOOK OF POETS OF KIRKUK, first book 1/2 volumes, p. 9 6.YURD NEWSPAPER, 3/4/1987, p. 13

. KORKMAZ, Zeynep, Turkey Turkish Grammar Morphology, Turkish Language Institution Publishing - Books of the publisher 2019 .

التنزيلات

منشور

2022-06-01

إصدار

القسم

قسم اللغة التركية

كيفية الاقتباس

The Linguistic Characteristics In The Morphology ( Nominal Suffixes ) Of a Number Of ( Khoryat or Hoyrat ) Printed By The Poet Kamal Mustafa Daquqli: Kemal Mustafa Dakuk ̕ lunun Basılmayan Bazı Hoyratlarında Şekil Bilgisi Özelliklerin ( İsim Durum Ekleri ). (2022). مجلة كلية اللغات, 46, 241-264. https://doi.org/10.36586/jcl.2.2022.0.46.0241

تواريخ المنشور

المؤلفات المشابهة

1-10 من 364

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.