المفاهيم الثقافية والبيئية في اللغات الروسية والإنكليزية والعربية: تأثير الاختلافات المفاهيمية على الترجمة

Gerasimov V.I., Petrov V.V. (1988). On the way to a cognitive model of language // New in foreign linguistics. Issue XXIII. Cognitive aspects of language. Moscow: Progress, 5-11.

Karasik V.I., Prokhvacheva O.G., Zubkova Ya.V., Grabarova E.V. (2005). A different mentality. Moscow: Grozis, 352.

Lakoff, George. (1980). "The metaphorical structure of the human conceptual system". The Science of Thinking. 4 (2): 195-208. Doi:10.1207 / s15516709cog0402_4. S2CID 8800759.

Pimenova, M. V. (2001). Concepts of the inner world of human (Russian-English correspondences): dis. ... Doctor of Philology: 10.02.01 / M. V. Pimenova. – St. Petersburg,– 497.

Pimenov E. A., Pimenova M. V. (2005). Comparative analysis of borrowed concepts (for example, the Russian concept idea and the German concept idea) // Conceptual spheres "world" and "human": a collective monograph / ed. by M. V. Pimenov. Kemerovo: Graphic.,. (Series "Conceptual studies". Issue 6. 143-176 .

Pimenova, M. V. (2006). Problems of cognitive linguistics and conceptual research at the contemporary stage: a collective monograph / M. V. Pimenova // Mentality and language; ed. by M. V. Pimenov. Kemerovo, "Conceptual research". issue 7. 17.

Pimenova M. V. (2007). The concept of the heart: image, notion, symbol. Kemerovo. Kemerovo State University, The series "Conceptual research". Issue 9. 500.

Pimenova M. V. (1997). The conceptual world - the basis of mentality // The image of the world in the mirror of language: a collection of scientific articles. Edited by V. V. Kolesov, M. V. Pimenova, V. I. Terkulov. Moscow: Flinta, 2011. 567. (Series "Conceptual and linguistic worlds". Issue 1)..Fauconnier G. Mappings in thought and language. Cambridge University Press, 206.

Al-jahiz. (1969). Al-haywan. the investigation of Abdel Salam Mohamed Haroun, Mustafa el-Babi El-Halabi press, Egypt: Vol. 3. 44.

Al-jahiz. (1985). Al-baean wal-tabeen. investigation of Abdel Salam Mohammed Haroun, al-Khanji library, Cairo: Vol. 5. 939-948.

Al-Hakim. (1993). applied translation science. Asad muzaffaruddin al-Hakim.- Damascus: Tlass house for studies, translation and publishing, 268.

Al-Saghir, Muhammad N. (1983). linguistic, rhetorical and literary theories at Al-jahiz: through Al-baean wal-tabeen. Algeria: Bureau of university publications.

Al-Sawy, Ahmed A.S. (1998). The concept of metaphor in the research of linguists ,critics and rhetoricians – an art historical study Knowledge facility. p200.

Fauconnier, G. (1997). Mappings in thought and language. London: Cambridge University Press, 206.

Gréa Ph.(2003). Les limites de l’intégration conceptuelle// Langage. La constitution extrinsèque du référent. 2003. № 150. 61–74. ISSN 0458-726X.

Lakoff, J. W. (1987). Fire and Dangerous Things. What categories reveal about the mind. – Chicago: L.: The University of Chicago Press, 614.

Shahadha A.A. Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arabic. Journal of the College of Languages. (JCL) , No. 43 (2021) , Baghdad , Iraq. . https://doi.org/10.36586/jcl.2.2021.0.43.0267