خورخه لويس بورخيس: رجل التناقضات دراسة تحليلية لقصة "الفا" وقصة "ملكين ومتاهتين"

الملخص

ان الادب الاسباني عموما, وأدب امريكا اللاتينية خصوصا, مليئا بشخصيات ادبية عملاقة, تركت بصماتها بوضوح في الادب العالمي بشكل عام والادب الاسباني بشكل خاص, من بين اهم هذه الشخصيات الادبية العظيمة, نستطيع ان نذكر الكاتب الارجنتيني العملاق (خورخه لويس بورخس). تدور محاور بحثنا هذا عنه, لما عُرف عنه بأنه رجل المتناقضات ورجل الابداع الادبي.

يُعد الكاتب الارجنتيني الكبير (خورخه لويس بورخس) من اهم كتاب القرن العشرين, يمتاز بعقلية فكرية وفنية وادبية راجحة, وبالرغم من انه لم يحصل على جائزة نوبل للاداب, بيد انه كان مرشحا قويا لنيلها مرات عديدة, وقد يكون سبب عدم منحه اياها تعود لاسباب سياسية اكثر من اي سبب اخر. نجد بالإضافة إلى قصصه القصيرة التي نال شهرته منها، كتب بورخيس الشعر والمقالات والعديد المسرحيات وكم كبير من النقد الأدبي والافتتاحيات وتعقيبات على كتب وعدد ضخم من المختارات الأدبية. كما كان مترجما بارعا للأدب من الإنجليزية والفرنسية والألمانية إلى الإسبانية (بالإضافة إلى الإنجليزية القديمة والإسكندنافية). وقد تأثرت كتاباته بفقده للبصر الذي بدأ، كما هو الأمر مع والده من قبل، في سنين الرشد. وكان من بين أكبر اهتماماته الفكرية عناصر علم الأساطير والرياضيات وعلم اللاهوت والفلسفة

يمتاز انتاجه الادبي بخلق عالم خيالي مجرد وشخصي الى حد كبير, ويتصف اسلوبه بالتناقض  وصعوبة فهمه من لدن القاريء العام بسبب كثرة الرموز الادبية التي يستخدمها في كتاباته الادبية المتنوعة سواء اكانت كتابات قصصية ام شعرية, الامر الذي جعله يكسب وينال اعجاب العديد من الكُتاب والنقاد والادباء في جميع ارجاء العالم. تُرجمت اعماله الى اكثر من خمسة وعشرين لغة وتم تمثيل الكثير من اعماله في السينما والتلفاز. عد النقاد كل واحدة من اعماله وقصصه الخيالية بمثابة جوهرية ادبية رائعة وعظيمة. من اهم اعماله الادبية الخالدة, قصة (الفا). كان الهدف الرئيس من كتابتها تمثيل وتجسيد وقائع مختلفة كان يعاني منها العالم حيث الانتصارات والامجاد المتحققة من جهة, ومن جهة اخرى حالات الظلم والاضطهاد بضمنها الواقع النازي المؤلم والقاسي الذي كان سائدا انذاك. تدور احداثها المتنوعة في زمن الماضي الذي لا يمت بأي صلة لوقتنا الحاضر. وكذلك نجد من بين اعماله الادبية العظيمة الاخرى قصة (ملكين ومتاهتين) التي تدور جُل احداثها حول ملكين يتنميان لبلدين مختلفين, يتنافسان فيما بينهما ليُظهرا من منهما اقوى من الاخر من خلال حكمة وعقلانية التصرف الملائم. تُروى احداث هذه القصة بالشخص الثالث. وتتصف مشاركة باقي شخصيات هذه القصة بمشاركتهم الزمنة القصير جدا والمحدودة. ونجد فيها بان الدورس والعبر التي تتركها هذه القصة هي دوروس وعبر كثيرة للغاية. نُشرت هذه اقصة في مدينة (بوينوس ايريس) الارجنتينية عام 1949. تمتاز هذه القصة بنهايتها وحجمها القصير المشابهة لحد كبير لقصص الاطفال او فصص الخرافة.  

الهدف الرئيس من هذا البحث هو اظهار مواطن الغرابة والتناقض في قُصتيه "الفا" و"ملكين ومتاهتين", فنجد على سبيل المثال في قصته "الفا" " التي تعني التعدد الغير متناهي للكون, هي قصة خيالية تبدء أحداثها بعد وفاة حبيبته (بياتريث) التي بقي (بورخس) يعيش مع ذكرياتها تمثل هذه القصة القصيرة حقائق عالمية مختلفة يعاني منها العالم حيث المجد الذي يحققه البعض والتعسف الذي يعيشه اخرون.

ونجد في قصة "ملكين ومتاهتين" التي تدور احداثها حول ملكين أحدهما اكثر اقتدار من الاخر, يتباهى كل منهما بدروه, وتبدء السخرية تتولد فيما بينهما, الامر الذي يجعل روح الانتقام مستيقظة بينهما. تحاول هذه القصة, التي هي ذات موضوع ديني, اظهار حقيقتان ووفقا لتكوين العالم والكون, ليس هناك انتصارا للشر وانما هي العدالة ستسود وان طال الزمان . يحاول الكاتب في هذه القصة التحذير من الافراط  في استخدام القوة من لدن الرجال, وضرورة السيطرة على نواياهم العابرة. أذن هي قصة روحية اخلاقية تعلمنا بان الخير هو من سينتصر اولا واخيرا فيها نجد تناقضا واضحا في عالمين مختلفين احدهما عالم طبيعي والاخر عالم اصطناعي.

من الجدير بالذكر بان هذه الدراسة الادبية التحليلية تضم المحاور التحليلية الاتية: أعطاء نبذة ادبية مختصرة وواضحة في الوقت ذاته عن حياة الكاتب الارجنتيني واعماله واسلوبه الادبي, وتحليل قصة "الفا" تحليلا أدبيا متكاملا من خلال التطرق الى اعطاء نبذة مختصرة وواضحة عن اهم ملامح هذه القصة, والزمن والحيز الذي حدثت فيه الاحداث, ومضمونها والهدف من كتابتها, واهم ما قيل بحقها نقدا, ومواطن التناقضات التي تحويها هذه القصة.  وكذلك تحليل قصة "ملكين ومتاهتين" بصورة واضحة ومُيسرة من خلال التطرق الى اعطاء نبذة ادبية مختصرة عن القصة عموما, ومضمونها, وشخصياتها الرئيسية والثانوية, والتطرق الى النقد الادبي الذي قيل بحقها الذي يُظهر مواطن التناقض فيها.