المدى الدلالي لافعال التحطيم للغة الروسية في علم اللغة المعاصر
Семантический Анализ Глаголов Деструкции Русского Языка В Современной Лингвистике
DOI:
https://doi.org/10.36586/jcl.2.2021.0.43.0285الكلمات المفتاحية:
الوحدات اللغوية, الوحدات اللغوية العربية, الوحدات اللغوية الدلالية, دراسات الترجمة, الخيارات اللغوية, النمذجة المنطقية والدلالية الرمزية.الملخص
المقالة مكرسة لتحليل العبارات الاصطلاحية العربية التي تحتوي على كلمة ( يد )، والتي تم اختيارها عن طريق اخذ عينات مستمرة من " قاموس العبارات المنهجي الروسي – العربي : حوالي 900 عبارة اصطلاحية " للمؤلف من قبل وحدات غ . ال . بيرمياكوف . العبارات الاصطلاحية العربية ذات المكون (يد) على غرار الحالات الثابتة ( من خلال النماذج المنطقية السيمائية ) وكيف يتم التعبير عن العبارات التصويرية من خلال المتغيرات العبارية ( وفقا للسمة الرمزية للمكون (يد)) . يركز المؤلف على حقيقة ان أعضاء الجسد في العبارات العربية لها طبيعة رمزية ، تميز المواقف المختلفة لسلوك العرب وافعالهم وافعالهم وطقوسهم وحالاتهم العاطفية والنفسية والاداب ، ولاسيما صيغ اداب التهاني والتهذيب . وهكذا ، فان العبارات العربية ترمز الى هذه المواقف على انها ثوابت ، اذ يتم استعمال متغيرات عبارات مع جزء الجسم (اليد) وهي المركز الرمزي والرمزي لتشكيل معانيها اللغوية .
المراجع
Apresyan YU. D. Lexical semantics: synonymous language means, YU. D. Apresyan, Moscow: the scince, 1974, P. 366
Arutyunova N. D. Sentence and its meaning: Logical and semantic problems,N. D. Arutyunova, Moscow? 1976, P. 383
Basilaya N. A. Category of evidence in language,N. A. Basilaya, 1988, P. 303
Vykhovanets E. R. parts of speech in a semantic-grammatical aspect,E. R. Vykhovanets, Kiev: scientific thought, 1988, P. 256.
Vykhovanets E. Theoretical morphology of language, E. Vykhovanets, K. Gorodenskaya, Kiev: 2004, P. 398.
Wolf E. M. Functional evaluation semantics, E. M. Wolf , Moscow, the science, 1985, P.226.
Hook V.G. Semantic interpretation of "deep" and "surface" structures. Invariant syntactic relations of meanings and sentence structure,V. G. Hook, Moscow, the science, 1969, P. 176.
Grigorschuk L. I. Verbs physical transformative impact in modern Russian / L. I. Grigorschuk // Problems of the theory and history of the Russian language. - Moscow: Publishing House of the Moscow University, 1980. - P. 5-12.
Egorova E. B. indicative registered form and their communication system in modern Russian: Abstract. Dis. ... cand. filol. Sciences: 10.02.01 / E. B. Egorova - Moscow, 1983. – p. 22.
Espersen O. grammar philosophy / O. Jespersen; [Lane. From English.] And Society. Ed. and preface B. A. Ilisha. - ed. 3rd, stereotyped. - Moscow: Com. Book, 2006. – p. 408.
Zagnitko A. P. Theoretical grammar of the language. Morphology / A. P. Zagnitko. - Donetsk: Dondo, 1996. – p. 437.
Zakirov R. T. semantic derivation of spatial displacement of verbs in the modern Russian language: Thesis. ... cand. filol. Sciences: 10.02.01 / R. T. Zakirov. - Ufa, 2000. - p . 276.
Zemskova E. V. Features verbal nomination in languages of different building (on the material of the compound verbs in Russian and English): dis. ... cand. filol. Sciences: 10.02.19 / E. V. Zemskova. - Saratov, 1994. – P. 164.
Zolotov G. A. About constitutive syntactic units / G. A. Zolotov. - Math. USSR Academy of Sciences, SLYA. - T 40 - 1981, № 6. – p. 497,498.
Katznelson S. D. Typology of language and verbal thinking / S. D. Katznelson. - Leningrad: Nauka, 1972. - p . 216.
Kildibekova T. A. action verbs in the modern Russian language. - Saratov: Publishing House of Saratov University, 1985. – P. 158.
Kubryakova E. S. Adjectives in lexical and grammatical system of the English language CONTEMPORARY / E. S. Kubrjakova, Z. A. Kharitonchik. - Minsk Higher School, 1992. – p. 229.
Kuznetsova E. V. Parts of Speech lexical-semantic groups of words / E. V. Kuznetsova // Questions of linguistics. - 1975. - № 5. - p. 161.
Meshchaninov I. I. verb / I. I. Meshchaninov. - Leningrad: Nauka, 1982. - p . 272.
Mirchenko M. V. structure syntactic categories: monograph / M. V. Mirchenko. - Lutsk, look. "Tower" Wolin. gov't. Univ them. Lesya Ukrainka, 2001. – p. 340.
Nikitin M. V. Foundations of linguistic theory of speech / M. V. Nikitin. - Moscow: Higher School, 1988. - p . 271.
Podgaisky I. M. Component "means" in the interpretation of the semantics of English verbs of physical action / I. M. Podgaisky // Collection of scientific reports XII International Conference on Functional Linguistics "functionalism as the basis of linguistic research, Yalta 3-7 October 2005 - Simferopol, 2005. - P. 264,266.
Popkov L. M. semantic structure of a polysemantic word problems and regular polysemy in the modern Russian language: Thesis. ... cand. filol. Sciences: 10.02.01 / L. M. Popkov. - SPb, 1993. -. P. 157.
Potapenko T. A. Lexical semantic characteristic verbs with the general meaning devastating effects on the object / T. A. // Potapenko Philology. - 1983. - № 2. - p. 50,56.
Potapenko T. A. about semantic relationships verbs transformative impact on the object / T. A. Potapenko // Russ. lang. at HQ. - 1978. - № 1. - p 97.
Sultanov A. P. verbs of destruction in the Russian and English languages / A. P. Sultanova // Russian and Comparative Philology: state and prospects: International Scientific Conference dedicated to the 200th anniversary of the University of Kazan (Kazan, October 4-6, 2004 ). works and materials / under total. Ed. K. Galiullina. - Kazan: Publishing House of Kazan. Zap, 2004.- P. 89-90.
Explanatory Dictionary of Russian verbs: Ideographic description. English equivalents. Synonyms. Antonyms / edited. prof. L. G. Babenko. - Moscow: AST-Press, 1999. – P. 704.
Shvedova N. Yu. Russian language: Selected Works / Ross. Acad. Sciences; By e-Historical and Philological Sciences; Institute of Russian Language. Vinogradov. - Moscow: Languages of Slavic Culture, 2005. –P. 640.
