«Официальные обращения в русском и арабском языках»

Authors

  • FIRDEWS KAREEM BURAIHI Department of Russian language, College of Languages, University of Baghdad.

Keywords:

основа формы общения, процесс общения, адекватность выражения мысли

Abstract

Введение

Международные контакты обусловили интерес к изучению основной формы общения – диалога. Форма диалога в каждом из контактирующих в процессе общения языков должна быть рассмотрена в разных аспектах – не только лингвистическом, но и социолингвистическом и этическом. Это объясняется тем, что в речевой коммуникации необходима как адекватность выражения мысли, так и соблюдение традиционно установленных норм речевого этикета.

В публикуемых диалогах, бесседах, докладах, выступлениях, лекциях в первую очередь привлекают внимание принятые в разных языках системы обращения, свойственные им сходства и отличия, традиционное и новое.

Обычаи, нравы, этические вкусы, нормы поведения сложились у каждого народа исторически, они отражаются в языке и определяют речевой этикет ‒ «правила речевого поведения, закрепленные в системе устойчивых выражений, принятые данным коллективом носителей языка на определенном этапе развития общества в особых ситуациях общения членов коллектива»1.

ِAbstract

International communications created an interest in the study of formal forms of communications and dialogues. Forms of dialogues in language practice have different types׃ linguistical, social and ethical, which is evident in dialogues. It is necessary to have sufficient types of dialogues and communications. Where conventions and traditions, wich are bases for the speech etiquette, have to be considered.

 

Author Biography

  • FIRDEWS KAREEM BURAIHI, Department of Russian language, College of Languages, University of Baghdad.

    Фирдос Карим Бурейхи

    Д. Филологических наук.

    Россия – Воронеж

    Преподаватель в Багдадском университете. Факультет языков. Кафедра русского языка.

    e-mail׃ [email protected] 

     

Published

2017-06-01

Issue

Section

Department of Russian Language

How to Cite

«Официальные обращения в русском и арабском языках». (2017). Journal of the College of Languages (JCL), 36, 125-138. https://jcolang.uobaghdad.edu.iq/index.php/JCL/article/view/56

Publication Dates

Similar Articles

11-20 of 25

You may also start an advanced similarity search for this article.