Некоторые Инновационные словообразовательные процессы в популярных интернет-текстах в русском и арабском языках Some innovative word-formation processes in popular Internet texts in Russian and Arabic

  • Zahraa Jasim Mohammed M.A student
  • Mahmood Ghazi Challoob Baghdad University - College of languages - Department of Russian language
Keywords: интернет-текст; способы словообразования; неологизм; русский язык; арабский язык; языковая игра., internet text; word formation methods; neologism; Russian language; Arabic language; linguistic game.

Abstract

       В статье рассматриваются инновационные словообразовательные процессы в интернет-текстах, появление новых производных слов, новых аффиксов, словообразовательных моделей и способов словообразования. На примере нескольких неологизмов в статье показаны как возможности интернет-словотворчества, так и возможности изучения функционирования новообразований в интернет-коммуникации. Выбранные для анализа слова можно отнести к ключевым словам текущего времени. Отрицательная оценка в таких словах может быть задана производящим словом, суффиксом, неблагозвучием или созвучием слова с другим отрицательно оцениваемым словом. Так, образованные с помощью нейтральных суффиксов -изм, -ист слова рашизм (идеология «великорусскости», от пренебрежительного названия России - Раша, Рашка) и рашист (тот, кто придерживается идеологии рашизма) имеют ярко выраженную отрицательную окраску не только за счет отрицательной окраски производящего слова (человек, который, говоря по-русски, называет Россию Рашей, конечно,показывает свое отношение к стране, но и за счет того, что они ассоциируются со словами фашизм и фашист. Интернет, являясь международным средством коммуникации, должен поддерживать разные языки мира. В мире наблюдается рост числа пользователей его инструментов и приложений интернета среди разных людей, включая профессионалов, домохозяек и студентов. Интернет представляет собой гетерогенную среду, состоящую из различных конфигураций аппаратного и программного обеспечения, которые необходимо настраивать для поддержки используемых языков. Развитие интернет-контента и сервисов имеет важное значение для расширения использования интернета. Часть этих улучшений. Например:

1-Аналитика Сайтов И Seo

2- Smm  И  Smo

3- Aso

4- Email Маркетнинг

5- Ppc - Маркетнинг

6- Контент - Маркетнинг

7- Маркетнинг Вляния

8- Другие Плагины Для Повышения Эффекитвности

 включает в себя возможность поддержки нескольких языков и предоставление инструментов для создания и использования многоязычного контента.

Abstract

     The present article discusses innovative word-formation processes in Internet texts, the emergence of new derivative words, new affixes, word-formation models, and word-formation methods. Using several neologisms as an example, the article shows both the possibilities of Internet word-making process and the possibilities of studying a newly established work through Internet communication.

The words selected for analysis can be attributed to the keywords of the current time. (In particular, the words included in the list of "Words of 2019") there are number of words formed by the suffix method, which is the traditional method of the Russian word formation.

A negation of these words is usually made through suffixes, dissonances or consonances with another negative word. 

Therefore, These words are formed through the addition of the neutral suffixes -ism, -ist, the words rashism (ideology of "Great Russia", from the Russia - Rasha, Rashka) and rashist (one who adheres to the ideology of rashism) have a negative connotation due not only to the negative connotation produced words (a person who, speaking in Russian, calls Russia Rushey, of course, shows his negative  attitude towards the country), but also to the fact that they are associated with the words fascism and fascist.

The Internet is considered a worldwide tool of communication used extensively by students, housewives and professionals as well The Internet is a heterogeneous environment consisting of various hardware and software configurations that need to be configured to support the languages used. The development of Internet content and services is essential for expanding Internet usage. Some of these improvements include the ability to support multiple languages and provide tools for creating and using multilingual content. For example:

1-Site Analytics And Seo

2 - Smm And Smo

3- Aso

4 - Email Marketing

5 - Ppc - Marketing

6 - Content Marketing

7 - Influence Marketing

8 - Other Plug ins To Improve Efficiency

Author Biographies

Zahraa Jasim Mohammed, M.A student

студентка магистра  Захра Джассим Мухаммед: родилась в 1990 году в Багдаде и в 2014 году поступила на факультет языков Багдадского университета, кафедра русского языка, а в 2017 году закончила учёбу на факультете языков в 2017 году с оценкой очень хорошо, и поступила в магистратуру на учебный год 2018-2019г.

[email protected]

Mahmood Ghazi Challoob, Baghdad University - College of languages - Department of Russian language

Аль- кадими махмуд гази чаллюб : родился в 1966 году в Багдаде,  в 1985 году поступил на филологический факультет - кафедра русского языка, В 1989 году он получил степень бакалавра на факультете языков, в том же факультете - степень магистра в 2002 году, а в 2011 году защитил докторскую диссертацию в воронежским государственном  университете. Он получил звание доцента в 2014 году. Он опубликовал много исследований в местных и международных журналах, а также участвовал в обсуждении и наблюдении за студентами магистратуры.

Mahmoodgazi[email protected]gmail.com

 

Published
2021-01-02
How to Cite
Mohammed, Z., & Challoob, M. (2021). Некоторые Инновационные словообразовательные процессы в популярных интернет-текстах в русском и арабском языках Some innovative word-formation processes in popular Internet texts in Russian and Arabic. Journal of the College of Languages (JCL) Mağallaẗ Kulliyyaẗ Al-Luġāt, (43), 186-207. https://doi.org/10.36586//jcl.2.2021.0.43.0186
Section
Articles