Negation marker in Standard Persian : a typological analysis based on Givon’s functional model
عامل نفی در زبان فارسی معیار: بررسی رده‌شناختی براساس مدل نقش گرایی گیون
DOI:
https://doi.org/10.36586/jcl.2.2024.0.49.0207Keywords:
Keywords: Typological analysis, negation marker ,syntactic negation , emphatic negation, field of negation, لید واژه‌ها: رده‌شناسی، عامل نفی، نفی نحوی، نفی تاکیدی، دامنه نفیAbstract
Typological analysis about the negation marker in different languages is one of the fields of research that has attracted much attention. In Persian language, this constituent has been analysed from different aspects. This study aimed to analyse different aspects of negation marker in the adjectives, the noun phrases and the verb phrases based on typological analysis. Many studies have been revealed that the negation in adjectives has shown lexically and morphologically. In the noun phrases, /hich/ has used as a negative marker necessarily marking the verb phrase as negative too. In the verb phrases, negation occurs morphologically by the addition of the prefix /na/(no) or its variations. In the modal auxiliaries /khastan/ and /tawanestan/(can), aspectual auxiliary /budan/ (be) and lexicalized auxiliary /bayad/(must) negative marker occurs either before the auxiliary or before the main verb. Moreover, in the modal auxiliary /shodan/(will be) and the lexicalized word /shayad/ (perhaps) only the main verb is negated. However, aspectual auxiliary /dashtan/ (to have) has shown a different behavior in that its negative form and the negative form of the modal auxiliary become neutral. Negation filed in the verb phrases and morphological negative adjectives is narrow and only a portion of negative proposition falls under the field of negation while negative field in the noun phrases is broad and includes the entire proposition.
چکیده:
بررسی رده‌شناختی سازه نفی در زبان‌های گوناگون بسیار مورد توجه قرار گرفته است. در زبان فارسی این سازه از بسیاری جهات قابل بررسی می‌باشد. این پژوهش کوشیده است با نگاهی رده‌شناختی به سازه نفی، جنبه‌های مختلف عامل نفی در صفات، گروه‌های اسمی و گروه‌های فعلی را بررسی کند. بررسی‌ها نشان می‌دهند نفی در صفات به صورت ساختواژی و واژگانی اتفاق می‌افتد. نفی در گروه‌های اسمی به کمک عامل منفی "هیچ" صورت می‌پذیرد که با منفی‌شدن اسم یا گروه اسمی، فعل نیز الزاما منفی می‌شود. در گروه‌های فعلی نفی به صورت ساختواژی با افزودن پیشوند "نـ" اتفاق می‌افتد. در فعل‌های معین وجه‌نمای "خواستن و توانستن"، فعل معین نمودنمای "بودن" و فعل معین واژگانی‌شده "باید" سازه منفی هم پیش از فعل معین قرار می‌گیرد هم پیش از فعل واژگانی. در فعل معین وجه‌نمای "شدن" و فعل واژگانی‌شده "شاید"، تنها فعل واژگانی منفی می‌شود. فعل معین نمودنمای "داشتن" رفتار متفاوتی از خود به نمایش می‌گذارد و تقابل صورت منفی این فعل نمودنما با صورت منفی وجه‌نمای آن خنثی می‌شود. سیطره عامل نفی در گروه‌های فعلی و صفات منفی ساختواژی محدود بوده و تنها بخشی از گزاره را در بر می‌گیرد. در صورتی‌که سیطره نفی در گروه‌های اسمی گسترده و دربرگیرنده همه گزاره است.
Received on 23/6/2023
Accepted on 20/8/2023
Published on 2/1/2024
References
Abu al-Qasimi, Mohsen. (1375). Historical Grammar of Persian Language . Samit Publications. Tehran.
Aghai, Behzad.( 1372). “Negation patterns in Persian: A Typological Approach”. Unpublished M.A. Thesis. Allameh Tabatabai University.
Alborzi Varki, Pervez. (1381). "Classification of lexical construction". Journal of Foreign Languages of Tehran University. No.( 12), 3-18.
Amuzegar , Jaleh; Tafazzoli, Ahmed. (1380). Pahlavi language: its literature and grammer it . Moein Publications. Tehran.
Anvari, Hassan; Givi, Hassan. (1377). Persian language Grammar. Fatemi Publications. Tehran.
Bernini, G; Ramat, P. (1996). "Negative Sentences in the Languages of Europe: A Typological Approach .In Mouton de Gruyter.102-107.
Collberg, S., Jaknsson, D. G. (1999). “Prohibition: Negative Imperatives and the Parametric Typology of Negation”. Lun University. Dep. Of Linguistics. Working Papers A7: 25-37.
Dahl, O. (1979). “Typology of Sentence Negation”. Linguistics. (17). 79-106.
DebirMoghaddam, Mohammad. (1367). "Causative Constructions in Persian". Journal of Linguistics . No .(1). 67-13,69,96.
Fazzoli, Mansour Sadat. (1385). "Examining voiceless categories of Persian language". based on minimalist program. master's thesis. Al-Zahra University. Tehran.Iran.
Givin, T. (2001). Syntax, An Introduction. Amsterdam, Philadelphia. John Benjamins Publishing.
Gharib, Abdulazim and colleagues. (1369). Persian Grammar (five professors). Tehran . Vajah.
Golfam, Arslan. (1379). "Linguistic similarities and differences: worlds of taxonomy", Tehran University Faculty of Literature and Humanities Journal. No. (155). 170-191.
Horn, L.R. (1978). “Remarks on neg-raising” in Cole, P. (ed.), Syntax and Semantics 9: Pragmatics. New York. Academic Press . 129 – 220.
Haqbin, Farida; Fazzoli, Mansour Sadat. (1388). "Definite verbs in Farsi and the two-faced definite verb hypothesis". two chapters of the scientific-research journal of language research . first year. No. (1), .35-50,55,57.
Jensen, A. A. (1993). Typological Studies in Negation. By Peter Karel and Rene van den Berg. Amsterdam.
Karloven den berg, P. J.(1994). “Aspects of Negation”. Unpublished PhD Thesis, Amsterdam University .
Mansouri, Mehrzad. (1383). "Negation in Persian language from the perspective of linguistic taxonomy". 6th Linguistics Conference. Tehran.339-349.
Mahootian, S. (1997). Persian. London and New York: Routledge. pp: 87-90.
Meshkahuddini, Mahdi. (1370). Persian Grammar Based on Gestari Theory FerdowsiUniversityPublications.Mashhad.
Natal Khanleri, Parviz. (1369). History of the Persian language . New publication. Tehran.
Natal Khanleri, Parvez. (1378). A historical grammar of the Persian language . by Efat Mishtaranya. TOS Publications . Tehran.
Payne, J. (1985). "Negation. In T. Shopen (eds.). Language Typology and Syntactic Description". Cambridge University Press .180 .
Samra, Yadullah. (1371). "Analysis of Persian language taxonomy". Journal of Linguistics. No.( 13). 61-80.
Sediq Ziabri, Roya; Jafari, Azita. (1384). "Analysis of the position of negation element in Persian language in the framework of the minimalist program". collection of articles of the first conference of the Iranian Linguistics Association. 49-67 .
Shaghaghi, Vida. (1381). "Negative Prefixes in Persian", Farhangistan Magazine. No.( 19). 29, 90-95.
Vahidian Kamyar and Omrani. (1381). Persian language Grammar. Samit puplications.Tahren.
Verel, A. (2000). "A Typology of Negation in Definiteness". Amherst University of Massachusetts.pp:43-49 .
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Journal of the College of Languages (JCL)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
