The Characteristics of Advertising in Blurbs of Arabic and English novels

Riyadh K. Ibrahim; Fawz Dawood Salman

المؤلفون

Riyadh K. Ibrahim جامعة بغداد / كلية اللغات / قسم اللغة الانكليزية
Fawz Dawood Salman معهد لينغوافون للغات البريطانية.

الكلمات المفتاحية:

advertising texts, blurb, novel, English, Arabic.

الملخص

عُني البحث بإجراء تحليل لغوي للنبذ التعريفية التي تحتل غلاف الرواية الخلفي و تُعرف النبذ التعريفية على إنها نصوص اعلانية تقدم الكتب الى قرائها. ان هذه النصوص قد تحتل الغلاف الخلفي لاي كتاب لكن البحث اهتم حصراً بدراسة النصوص الاعلانية التي تروج للروايات العربية والانكليزية. يهدف البحث الى دراسة الخصائص اللغوية التي تميز النبذ التعريفية عن غيرها من النصوص الاعلانية وكذلك اجراء مقارنة بين النبذ التعريفية العربية والانكليزية. لقد تناول البحث النبذ التعريفية من وجهة نظر اربعة علوم لغوية: علم الصوت, علم النحو, علم الدلالة واخيرا تحليل الخطاب. واخيرا توصل البحث الى الاستنتاجات التالية: تعد النبذ التعريفية نصوص اعلانية لانها تلجأ إلى استخدام الوسائل الاقناعية, تنفرد النبذ التعريفية ببعض الخصائص اللغوية التي تميزها عن النصوص الاعلانية الاخرى كاستخدامها بشكل رئيس لصيغ التفضيل واستخدامها للجمل الطويلة والمعقدة بدلا من الجمل البسيطة القصيرة واخيرا تشترك النبذ التعريفية العربية والانكليزية في استخدامها لنفس الاساليب اللغوية للاعلان.

السير الشخصية للمؤلفين

Riyadh K. Ibrahim، جامعة بغداد / كلية اللغات / قسم اللغة الانكليزية

Prof. Dr. Riyadh K. Ibrahim has been teaching English language and linguistics for 25 years at the College of Languages. He has also taught in M.A/Ph.D post-graduate studies. The fields of interest are discourse analysis, pragmatics, semantics and applied linguistics. [email protected]
Fawz Dawood Salman، معهد لينغوافون للغات البريطانية.

Fawz Dawood Salman has a Master degree in English language and linguistics. She is a teacher at Linguaphone Institute of British Languages