الأدغام صوتي في اللغتين الأنجليزية والعربية : دراسة مقارنة
الملخص
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيد المرسلين محمد الأمين.
يقوم هذا البحث على دراسة الإدغام الصوتي في اللغتين الانجليزية والعربية دراسة مقارنة. وهي إحدى العمليات الصوتية التي تحدث في اللغة لتيسير النطق بصوتين متماثلين متجاورين.
الإدغام الصوتي في اللغة الانجليزية يكون بدمج صوتين متقاربين في الصفات والمخارج متواجدين في كلمتين منفصلتين ليكونّا صوتاً مقارباّ لكلاهما في الصفات والمخارج. هذه العملية الصوتية تجري باتجاهين احدهما للأمام(تقدمي) والآخر للخلف(تراجعي). الأول يجري عندما يدغم الصوت الأول مع الصوت الثاني الذي يقع على يساره فيصبح صوت ثالث مقارب لهما أو أحياناً يكون مشابه للصوت الثاني.الإدغام الخلفي يحدث بالتقاء صوتين الأول يدغم بالثاني الذي يقع على يمينه ليشكلوا صوتاً واحداً يشبه الثاني أو يكون صوتاً ثالثاُ مقارباً لهما.
في اللغة العربية الإدغام يحدث عندما يلتقي حرف ساكن بآخر متحرك فيدغما ليكونا حرفاً واحداً من جنس الثاني. تجري عملية الإدغام في العربية باتجاه واحد وهو التقدمي عندما يلتقي حرفان يكونان متماثلين أو متجانسين أو متقاربين في الصفات والمخرج. للإدغام نوعان احدهما يحدث عندما تلتقي النون الساكنة أو التنوين بأحد الأحرف (ميم،واو،ياء،نون) ويدعى الإدغام بغنة(الجزئي)، أما الثاني فيحدث عند التقاء النون الساكنة أو التنوين باللام أو الراء ويسمى الإدغام بغير غنة(الكامل).
