التهكم في الخطاب السياسي
Механизм иронии в политическом дискурсе
DOI:
https://doi.org/10.36586/jcl.2.2021.0.44.0282الكلمات المفتاحية:
التهكم، أنواع التهكم، الخطاب، الخطاب السياسي، تحليل الخطاب.الملخص
نسلط الضوء في هذا البحث على واحدة من اهم الظواهر اللغوية وأكثرها شيوعاً في علم اللغة الحديث بشكل عام وفي الخطاب بشكل خاص بغض النظر عن نوعه (سياسي، ادبي، صحفي الخ)، وهو التهكم الذي اذ ما تم استعماله بشكل صحيح او بشكل ايجابي فأنه قادر على فتح الباب امام مستعمله على الأقل لاكتساب القبول من الأطراف الأخرى المشاركة في الحوار واذابة الحواجز بينهم. أسلوب لغوي بسيط متعدد الوظائف في الغالب يعطي معنى معاكس للكلمة بحسب السياق والموقف. ولذلك وجب دراسة خصائصه وتحديد وظائفه ومدى تأثيره على المتلقي وفي الأخص في الخطاب السياسي لما يحمله هذه النوع من الخطاب على أهمية بالغة في تحديد بوصلة الدولة في الكثير من القضايا ناهيك عن اهداف ودوافع ومقاصد كثيرة مختبئة تحت طيات خصائص واساليب لغوية مختلفة مع إعطاء امثلة من خطابات لبعض الشخصيات السياسية وبيان محتوى التهكم فيها لتوضيح الفكرة أكثر امام القارئ وتقديم استنتاجاتنا الخاصة فيما يخص موضوع قيد الدراسة في نهاية البحث.
المراجع
- Antonio, I.A. Terminology of the comic in linguistic research. Interpretation experience. Interpretation experience: abstract of thesis. ... K. philol. n. Moscow: Department of Russian Literature and Intercultural Communication of the State Institute of the Russian Language of Yenia A.S. Pushkin, 2009.
- Arnold, I.V. Stylistics. Modern English: Textbook. For universities. Moscow: Flint. Science, 2002.
- Bulataya, E. V. Irony as an implicit form of expressing the author's modality in a literary text (Doctoral dissertation, 10.02. 19 Bulataya Elena Vasilievna). Kaliningrad: Immanuel Kant Baltic Federal University, 2017.
- Ermakova, O. P. Irony and its role in the life of the language: a textbook. Moscow: Flint, 2011.
- Galperin, I. R. Essays on the style of the English language. Moscow: Publishing house of literature in foreign languages, 1958.
- Gornostaeva, A. A. "Irony in English and Russian communicative cultures (Doctoral dissertation)." Moscow: Peoples' Friendship University of Russia, 2013.23.
- Pokhodnya, SI Linguistic types and means of realization of irony. Kiev: Nauk. Dumka, 1989.
- Shatunovsky, IB "Irony and its types." Logical analysis of the language. Language mechanisms of comic / ed. ND Arutyunova. Moscow: Indrik, (2007): 340-372.
- Sergienko, AV Linguistic possibilities of realizing irony as a kind of implication in literary texts: (Based on the prose of G. Heine and T. Mann and their translations into Russian): abstract of thesis. ... Candidate of philological sciences. Saratov, 1995.
- Shilikhina, K. M. "Irony in the political dialogue." Political Linguistics (2011): 177-182.
- Spiridonova, Elena. Lexico-stylistic means of creating irony in E. STRITTMATTER's novel "The Wonder" (In German and Russian) Master's degree in linguistics graduate work: St. Petersburg State University / Faculty of Philology, 2016.
- Veselova, N.V Irony in political discourse, abstract dis. ... candidate of philological sciences. N. Novgorod: Nizhny Novgorod State Linguistic University. ON. Dobrolyubova, 2003.
