It's all about »breaking!« The fragility of the boundaries of mind and language for the penetration of emotion (based on the types of texts in Persian literature)

همه چیز در «شکستن» استتزلزل مرزهای ذهن و زبان در نفوذ عاطفه)با تکیه بر انواع متون در ادبیات فارسی (

Abstract

It's all about »breaking!«

 The fragility of the boundaries of mind and language for the penetration of emotion

 (based on the types of texts in Persian literature)

The problem of this research is a debate in the artistic creation of poetry and language. There are several concepts in the artistic creation of words, which attention has created scientific debates in various sciences for years. In this article, concepts such as reality, metonymy, experience, social truths, human psyche, imagination, and verbal norms are discussed, and according to various discussions in reliable sources, a philosophical view of the impact of art is presented according to these concepts. By categorizing Persian literary texts into contemplative, Sufic, and imaginative texts, the characteristics of each are discussed with an example, and relevant cognitive points are mentioned. In short, the final word of the article is that all these concepts have an effect in creating verbal art, but what really makes a language or poem effective and penetrating is escaping from habits and breaking norms and contradicting the poet. This contradiction is not necessarily in breaking syntactic rules or rhetorical mental images, but in breaking the heart and a new emotional understanding and honest experience of a feeling that breaks the process of a normal and ordinary understanding and engages the speaker and the reader in another perceptive and emotional horizon for a while.

مسئله این پژوهش بحثی در آفرینش هنری شعر و زبان است. مفاهیم متعددی در آفرینش هنری کلام وجود دارد که توجه به آنها سال‌هاست در علوم مختلف بحث‌های علمی ایجاد می‌کند. در این مقاله به مفاهیمی چون واقعیت، مجاز، تجربه، حقیقت‌های اجتماعی، روان انسان، تخیل و هنجارهای کلامی پرداخته می‌شود و با توجه به بحث‌های مختلف در منابع معتبر  نگاهی فیلسوفانه به تاثیر هنر با توجه به این مفاهیم ارائه می‌گردد. با دسته بندی متون ادبی فارسی به متن های اهل تأمل ، اهل تصوف و اهل تخیل به ویژگی های هریک با ذکر نمونه ای پرداخته می شود و نکات شناختی مربوط ذکر می گردد. به صورت خلاصه سخن پایانی مقاله آن است که همه این مفاهیم در ایجاد هنر کلامی تاثیر دارند اما آنچه واقعاً اعث می‌شود زبانی یا شعری موثر و نافذ واقع شود گریختن از عادت‌ها و شکستن هنجارها و خلاف گفتن شاعر است. این خلافگویی لزوماً در شکستن قوانین نحوی یا تصاویر ذهنی بلاغی نیست بلکه در شکستن قلب و درک عاطفی جدید  و تجربه صادقانه یک احساس است که روند یک درک معمولی و عادی را می شکند و برای مدتی متکلم و خواننده را درگیر افق ادراکی و احساسی دیگری می کند.