التضاد في قصيدَتّي الباحث الغجري لماثيو ارنولد والمواكب لجبران خليل: تحليل إسلوبي تَقابُلي
DOI:
https://doi.org/10.36586/jcl.2.2024.0.49.0001الكلمات المفتاحية:
الاسلوب, الاسلوبية, التضاد, الشعر الرعوي, الفئات المعجميةالملخص
يعد الشعر مجالا ’جديرا’ بالبحث في الدراسات اللغوية بسبب استخدامه المختلف والجمالي للغة. اجريت العديد من الدراسات لتحليل الشعر حتى الأن, لكن القليل منها تناول الشعر الرعوي. يأتي البحث الحالي لتقصي لغة الشعر الرعوي بلغتين مختلفتين هما الإنجليزية والعربية بهدف إيجاد أوجه الشبه والاختلاف. تتكون بيانات الدراسة من قصيدة رعوية باللغة الإنجليزية وأخرى عربية. اعتمد البحث على نموذج Leech and Short (2007) من اجل التحليل وخلصت نتائج التحليل الى وجود أوجه تشابه أكثر من اوجه الاختلاف بين القصائد الرعوية الإنجليزية والعربية حيث تعتمد القصائد على التضاد في استخدام الفئات المعجمية مع وجود اختلافات في توزيع هذه الفئات فقط.
المراجع
Abrams, M. H. and Harpham, G. G. (2005). A Glossary of Literary Terms. Boston: Thomson Wadsworth.
Ali, H. F. (2016). A Feminist Rhetorico-Stylistic Analysis of Anti-feminist Poetry in English and Arabic. (MA Thesis). Baghdad/College of Languages/Department of English.
Arida, N. (1923). Al-Mawakib, Nathrat sha’ir wa Musauir fi Al Ayam wa Al Layali. Egypt: Matba’at Al- Maqtam.
Baldick, C. (2001). The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms. Oxford: Oxford University Press.
Carnie, A. (2013). Syntax: A generative introduction. Malden, MA: Blackwell Publishers.
Halawani, A. and Nassif, L. (editor) and Martin, N (editor). (2014). Al-Mawakib, The Processions, Kahlil Gibran. Nicholas R. M. Martin.
Leech, G. and Short, M. (2007). Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. (2nd ed.). London: Pearson.
Mahalakshmi, S. (2014). A Study on the Element of Conflict in Arnold’s The Scholar Gipsy and T. S. Eliot’s The Hollow Men. Bharathiyar University. Research Nebula.
Mustafa, Amāl Ibrahim. (2018). Jamaliat al-Tathad fi Qasidat al-Mawakib li Gibran Khalil Gibran. Jami‘at Por Said, Mujalat Kuliat Al-Adab.
Najjar, Iskander. (2008). Qamus Gibran Khalil Gibran. Beirut: Dar Al-Saqi.
Salman, H. A. (2022). A Rhetorical Stylistic Analysis of English and Arabic Poetry: A Contrastive Study (PhD Dissertation). Baghdad: University of Baghdad.
Sharhan, K. S. (2015). A Contrastive Stylistic Study of English and Arabic Love Poetry (PhD Dissertation). Baghdad: University of Baghdad.
Vandana V. (2019). Mathew Arnold’s The Scholar Gipsy: A Pastoral Elegy. International Research Journal of Commerce Arts and Science ( https://www.casirj.com ) accessed: 17/6/2022
Warner, P. (1906). The Scholar-Gipsy and Thyrsis by Matthew Arnold. New York: The Macmillan Company.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2024 مجلة كلية اللغات
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
