استعراض سير الاحداث من خلال تنقل الشخصيات في رواية (المعابر) للقاص شمعون بلاص
האקסםוזיציה של ההתרחשיות דרך גלרית הדמויות ברומן (המעברה) של הסופר שמעון בלס
الكلمات المفتاحية:
he exposition - the characters - Al-maaver- Shimon Blas، האקספוזיציה - הדמויות - המעברה- שמעון בלסالملخص
عد رواية المعابر من اهم النتاجات الادبية للقاص اليهودي العراقي شمعون بلاص كونها كانت روايته الاولى التي بدأ فيها نشاطه القصصي وقد كتبها باللغة العربية اولا، ولأنها ترجمت من قبله الى اللغة العبرية ثانيا. وليس ادل على اهميتها وتفردها الا تعدد الابطال والشخصيات التي جسدها القاص بين صفحاتها وهي تحكي وتصور جزءا من حياة القاص بعد هجرته الى اسرائيل . وقد ابدع القاص في رسم الحياة الصعبة والقاسية التي عانى منها اولئك المهاجرون ومن بينهم عائلته (امه) ان اولئك الابطال وتلك الشخصيات العديدة قد ساهمت في رسم الاحداث التي كانت تدور في احد المعابر( المخيمات الوقتية) المعدة لأستقبال المهاجرين اليهود العراقين والتي كانت علاقاتهم الانسانية لاتخلو رغم شظف العيش وقسوة الطبيعة وسوء الاحوال الصحية من توافق فكري وجهد جماعي واضح تتخلله بين الحين والحين بارقة امل ومشاعر حب دافئة. نجح القاص في استعراضها وهي تعبر عما كان يجول في رأسه من احلام واماني ربما حصل عليها او عاش ما تبقى من عمره يبحث عنها ذلك ما ستكشف عنه صفحاتها التي تروي قصة شخصيات اضاعت كل شيء الا ذكرياتها حين كانت تعيش على ارض العراق.
المراجع
Ballas, Shimon Ha-ma’abarah, Tel Aviv:1964
Khazzoom ,Aziza, Shifting Ehtnic Boundaries and Inequality in Israel. Or, How the Polish Peddle Became a German Intellectual, Stanford Univesity Press, 2000
Bernstein ,Deborah, “Immigrant transit camps – the formation of dependent relations in Israeli society”, Ethnic and Racial Studies 4/1,1981.
Bernstein, Deborah and Shlomo Swirsky, “The Rapid Economic Development of Israel and the Emergence of the Ethnic Division of Labour”, The British Journal of Sociology 33/1 ,1982
Meir-Glitzenstein ,Esther, “Class, Ethnicity, and the Rise of Immigrant Leadership; Beer-Sheva in the Early 1950s”, Israel Studies 5/2 ,2000.
Jack,Bernstein, “Immigrant transit camps – the formation of dependent relations in Israeli society,” NewYork,1998.
Katz ,Elihu and Eisenstadt, Shmuel Noah, “Some Sociological Observations on the Response of Israeli Organizations to New Immigrants”, Administrative Science Quarterly 5/1,1960
Brian ,enry, Murphy, Brian Megget, “The Resettlement of Jewish Refugees in Israel, ”, Israel Studies 13/2 (2008 .
Tsoffar ,Ruth, “Forget Baghdad: Roundtrip to the Promised Land”, Anthropological Quarterly 79/1 2006.
Avruch, Kevin and. P . Zenne, Walter , Exile from Exile. Israeli Writers from Iraq, State University of New York Press, 1996
Avruc, Kevin Avruch and P . Zenne,Walter, Critical Essays on Israeli Society, Religion, and Government. Books on Israel, Volume IV, (Albany: State University of New York Press, 1997
Williams ,Maynard Owen, “Home to the Holy Land”, The National Geographic Magazine, 98/6,1950
Levy ,Lital, “Reorienting Hebrew Literary History: The View from the East”, Prooftexts 29/2 ,2009.
Matalon, Ronit, The One Facing Us. A Novel ,New York: Metropolitan Books, 1998.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2014 مجلة كلية اللغات
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.