معنى الألوان بوصفها وسيلة لعكس صورة العالم اللغوية
Значение цветов как способ отражения языковой картины мира
DOI:
https://doi.org/10.36586/jcl.2.2019.0.39.0145الكلمات المفتاحية:
صورة العالم الملونة، أسماء الألوان، عدم تناسق اللغةالملخص
يسلط هذا البحث الضوء على معنى الألوان بوصفها وسيلة مهمة لعكس صورة العالم اللغوية التي تمثل ثقافة كل بلد لما للّغُّة من علاقة وثيقة بالثقافة. فاللغُّة تواكبُ مفردات الحياة اليومية للانسان، لاسيما الثقافية منها، و تعدُّ اللغة وسيلة لخزن المعلومات الثقافية التاريخية، و وسيلةً لنقل تجرية جماعية خارج نطاق الجماعة.
تحدد صورة العالم اللغوية معايير السلوك البشري، اعتماداً على مفهوم رؤية الانسان للعام حوله، و نوع السلوك الذي يتفاعل به مع هذا العالم، و يستجيب به لتحدياته و مؤثراته، و لهذا السبب يتمكن حاملو الثقافات المتعددة من ادراك اللون الواحد بطرق مختلفة، و تقييمه اعتماداً على أهمية الألوان و دلالاتها في الحياة اليومية لكل إنسان.
و يستعرض البحث دلالة الألوان في الثقافتين الروسية والعربية، والأمثلة التي توضح معنى الألوان، وتفسير التطابق و الاختلاف في استخدامها في كلتا اللغتين.
