توظيف المادة العربية الأسلامية في قصص كتاب الغرب
El empleo del material árabe-islámico en las historias de los escritores occidentales
DOI:
https://doi.org/10.36586/jcl.2.2020.0.41.0045الكلمات المفتاحية:
واشنطن أرفينغ، الحمراء، نظرية، دوافع فرديةالملخص
هذا المقال يقدم أو يكشف الجانب النظري في استعمال المادة العربية الأسلامية من قبل كتاب الغرب من أجل الحصول أو تحقيق دوافع فردية، وقمنا في هذه الدراسة بتحليل انموذج نظرية الوجود العربي في الاندلس في كتاب الحمراء لكاتب الانكليزي واشنطن أرفينغ. أما أهم النتائج التوصل اليها البحث: نجاح الكاتب أرفينغ في توظيف التاريخ الاسلامي في صياغة أول اسطورة أمريكية أسطورة كولومبوس من خلال انتقاء الافكار الصحيحة لتأسيس نظريته الوطنية الامريكية، قام الكاتب بالمقارنة بين تجربة الأندلس أحتلال العرب للأسبانيا وبين استحوذ الامريكيين الاوائل على القارة الجديدة ويسند هذة المقارنة على نظرية القتال والبناء، جاء احتلال العرب للأسبانيا في وقت ضعف وتراجع أوربي وخلال مدة الاحتلال أو الفتوحات العربية بنوا العرب حضارة تميزت في التفوق الثقافي والعلمي وكنت الوسيطة في أوروبا تمهدا للعصر النهضة أرفينغ تأخذ من هذه التجربة أسلوبا لتبرير بناء الولايات المتحدة على حساب سكانها الاصليين، وهكذا يقارن الكاتب بين شعب الموريسكي (مسلمون أسبانيا) الذي هو خليط من العرب والبربر والاسبان وبين الشعب الجديد الذي ولد في أمريكا. ثم يتوجه في الاشارة الى ماضي العرب المنقسمين في أواخر أيام دولتهم الأندلسية تحذير للأمريكان عصره من الانقسام والتشرذم والطائفية وغياب القيادة البطولية وفي كلتا الحالتين، يتم توظيف التاريخ العربي الاسلامي ليس لخدمة العرب المعاصرين ولكن لتشكيل صورة الذات الامريكية.
