No. 47 (2023)

View No. 47 (2023)

DOI: https://doi.org/10.36586/jcl.2.2023.0.47

Published: 2023-01-02

Department of English language

Translating Emotions in Dracula's Horror Fiction into Arabic: A Cognitive Appraisal

Muhammad Nihad Ahmed

1-18
- pdf
A Contrastive- Acoustic Study of Jacqueline Kennedy and the Actress Natalie Portman’s Voice Qualities in the Film” Jacki”.

Hiba Jebur Hamzah, Balqis I. G. Rashid

19-37
- Pdf
Modal Component in Meaningful Structure of the Utterance with the Semantics of “Disappearance” in Russian

Ali Radhi Mashjel Mashjel

38-62
- Pdf
A Pragma-Stylistic Study of Misdirection in Selected Detective Novels

Donia Sami Saleh , Rihab Abduljaleel Saeed Alattar

63-103
- pdf
Effective Metadiscourse Strategies in Texts of English and Arabic Trade Agreements to attain persuasion

Alyaa Farooq Najeeb, May Stephan Rezqallah

104-125
- pdf
A Critical Pragmatic Approach to Aggression in Moriatry's Big Little Lies

Wafaa Sahib Mehdi , Hanan Abdul-kareem Kadhim, Rana Yousif Abdulateef

126-142
- Pdf

Department of French Language

Images of ruin in "Throne" and " Water stream" by Maysaloon Hadi and "War" by Glezio: A Compartive Study Les images du débris dans "Le trône et le ruisseau " de Maysaloon Hadi et "La guerre" de Le Glézio (étude comparative)

Iman Qasim Thiban

143-158
- pdf

Department of German Language

Compound Sentences modification, functions and characteristics from an educational point of view Umformungen- Funktion- Merkmale unter didaktischen Perspektiven

Maysoon Ali Rzooqi

159-183
- pdf

Department of Spanish language

MCD (LOS MARCADORES DISCURSIVOS) The pragmatic analysis of discourse markers (The argumentative texts of the ABC newspaper as a model) El análisis pragmático de los marcadores discursivos (Los textos argumentativos del periódico ABC como modelo)

Maryam Salman Nehme, Amel Taha Mohammed

184-207
- Pdf

Department of Russian Language

The official business style of the Russian literary language. Problems of formation. Официально-деловой стиль русского литературного языка. Проблематика формирования.

Ali Adnan Mashosh

208-219
- Pdf
Word-Formation Motivation of Diminutive Vocabulary in Russian and Arabic Словообразовательная мотивация диминутивной лексики в русском и арабском языках

MA. Candidate Noora Abdul Karim , Prof.. Rahim Ali Al-Foadi Ph.D.

220-235
- pdf

Department of Turkish Language

The Use of the Definite article in the Ottoman Turkish Language in the Fourteenth and Seventeenth Centuries: Qaboos Namah and Mazaki Collection as a Model '' Kabusnâme ve Mezâkî Divanı Örneğinde ''14. ve 17. Yüzyılarda Osmanlı Türkçesinde Harf-i Ta'rifin Kullanması Üzerine Bir İnceleme

İbtisam Uraibi Abdullah, Muna Fadhil

236-260
- Pdf

Department of Persian Language

Evaluation of proverb translation in Nahj al-Balagheh based on the theory of Peter Newmark (Dashti, Shahidi and Foladvand) ارزیابی ترجمه ضرب‌المثل‌ در نهج البلاغه بر اساس نظریه پیتر نیومارک. مطالعۀ موردی: (دشتی، شهیدی و فولادوند)

shahriyar niazi, Saeed Zar Mohammadi

261-279
- pdf
The Challenges of Translation from Persian to Arabic In Light of the Equivalence Theory of Mona Baker; Equivalence at the Word Level

Rahim Hamdawi, Adnan Tahmasebi

280-300
- pdf
The role of presupposition in the interpretation of the Qur'anic letters (Sharif Morteza, Mullah Sadra and Gonabadi) بررسی تأثیر پیش فهم‌ها بر فهم مفسران از حروف مقطعه در قرآن (شریف مرتضی، ملاصدرا و گنابادی)

Hojjat Ranji, Seyyed Mohammad Mirhosseini

301-320
- pdf

Department of Hebrew language

The morphological structure of nouns and verbs in the novel "Astonishment" by the novelist Aharon Applefield, Morphological study. מבנה שמות עצם והפעלים ברומן תימהון לסופר אהרון אפלפלד עיון מורפולוגי

Abdulrahman Farhan Youssef , Hamid Marhoon Hamad

321-346
- pdf

Department of Kurdish language

Construction Grammar in Kurdish Language ڕێزمانی بونیادنان لە زمانی کوردیدا توێژینەوەیەکی هەڵهێنجراو(مستل)ە لەنامەی دکتۆراوە وەرگیراوە

Karwan Omar Qadir, nali adham gharib

347-373
- pdf