بعض عمليات صوغ الكلمات المبتكرة في النصوص عبر الإنترنت الشائعة باللغتين الروسية والعربية
Некоторые Инновационные словообразовательные процессы в популярных интернет-текстах в русском и арабском языках
DOI:
https://doi.org/10.36586/jcl.2.2021.0.43.0186الكلمات المفتاحية:
نص الإنترنت ؛ طرق تكوين الكلمات ؛ الحداثة , اللغة الروسية ؛ اللغة العربية ؛ اللعبة اللغوية.الملخص
تناقش المقالة عمليات تكوين الكلمات المبتكرة في نصوص الإنترنت ، وظهور كلمات مشتقة جديدة ، وملصقات جديدة ، ونماذج لتشكيل الكلمات وطرق لتشكيل الكلمات. با ستعمال العديد من الكلمات الحديثة كمثال ، تظهر المقالة إمكانات إنشاء كلمات الإنترنت وإمكانيات دراسة عمل تم تشكيله حديثا في الاتصال عبر الإنترنت. يمكن أن تحليل الكلمات المختارة إلى الكلمات الرئيسة في الوقت الحالي. يعد الانترنت وسيلة اتصال دولية لمختلف لغات العالم . شهد العالم زيادة في عدد مستعملي أدوات وتطبيقات الإنترنت بين أشخاص مختلفين ، بما في ذلك المهنيين والطلاب . يمثل الانترنت بيئة غير متجانسة تتكون من تكوينات مختلفة للأجهزة والبرامج التي يجب تكوينها لدعم اللغات المستعملة. يعد تطوير محتوى وخدمات الإنترنت أمرًا ضروريًا لتوسيع استعمال الإنترنت. تتضمن بعض هذه التحسينات القدرة على دعم لغات متعددة وتوفير الأدوات اللازمة لإنشاء محتوى متعدد اللغات واستعماله في اللغة الروسية ، من بين التكوينات الجديدة في السنوات الأخيرة (على وجه الخصوص ، الكلمات المدرجة في قائمة "كلمات 2019") هناك عدد من الكلمات التي تم تشكيلها بواسطة طريقة اللاحقة ، وهو أمر تقليدي لتشكيل الكلمات الروسية. يمكن إعطاء تقييم سلبي في مثل هذه الكلمات من خلال كلمة منتجة ، أو لاحقة ، أو تنافر أو انسجام الكلمة مع كلمة أخرى تم تقييمها بشكل سلبي. لذلك ، تم تشكيلها بمساعدة اللواحق المحايدة -ism ، -ist ، فإن الكلمات rashism (أيديولوجية "روسيا العظمى" ، من الاسم الرافض لروسيا - رشا ، راشكا) و rashist (الشخص الذي يلتزم بأيديولوجية الطفح) لها دلالة سلبية واضحة ليس فقط بسبب الدلالة السلبية إنتاج الكلمات (شخص يتحدث باللغة الروسية ، يدعو روسيا Rushey ، بالطبع ، يظهر موقفه تجاه بلدنا) ، ولكن أيضًا بسبب حقيقة أنهما مرتبطان بكلمات الفاشية والفاشية. يعد الإنترنت وسيلة اتصال دولية ،ويكون معززا بلغات مختلفة من العالم. شهد العالم زيادة في عدد مستعملي أدوات وتطبيقات الإنترنت الخاصة به, من بين ذلك مجموعة متنوعة من الأشخاص ، بما في ذلك المهنيين وربات البيوت والطلاب. الإنترنت عبارة عن بيئة غير متجانسة من تكوينات الأجهزة والبرامج المختلفة التي يجب تكوينها لدعم اللغات المستعملة. يعد تطوير محتوى وخدمات الإنترنت أمرًا ضروريًا لتوسيع استعمال الإنترنت. تتضمن بعض هذه التحسينات القدرة على دعم لغات متعددة وتوفير أدوات لإنشاء واستعمال محتوى متعدد اللغات. على سبيل المثال:
- تحليلات الموقع وتحسين محركات البحث.
- SMM, SMO
- ASO
- التسويق عبر البريد الالكتروني.
- القدرة الشرائية - للتسويق
- محتوى التسويق
- التاثير التسويقي
- المكونات الاضافية الاخرى ذات الكفاءة
المراجع
Arkhangelsky, A. A. The language is politicized where there is no politics / A. A. Arkhangelsky // Spark. -2012.-No. 51.-S. 20-21. 2.
Alanazi, M. M. J. (2018). Exploring the Function and Status of’Arabish A Critical Study of Class Distinction in Informal Saudi Instant Message Interactions. King’s College London. Alghamdi, H., & Petraki, E. (2018). Arabizi in Saudi Arabia: A Deviant Form of Language or Simply a Form of Expression? Social Sciences, 7 (9), 155.
Block D. “Globalization, transnational communication and the Internet” Social and Human Sciences, 6, 22-37, 2004.
Cherneyko L.O. The problem of discourse in the light of the concept of the internal form of a word, language, speech // Text. Structure. Semantics: Reports of the X Anniversary International Conference. T. 1. M., 2005, S. 154-166.
Dorogovtsev, S. N., & Mendes, J. F. F. (2001). Language as an evolving word web. Proceedings of the Royal Society of London. Series B: Biological Sciences, 268 (1485).
Issers OS, Discursive games of the “Swamp period”. Russian Studies [Collection of scientific works], Vol. 13, Kiev, Taras Shevchenko National University of Kyiv, 2013, p. 9-13
Gridina, T. A. Language game as a linguo-creative activity / T. A. Gridina // Language. System. Personality. Language game as a type of linguo-creative activity. The formation of a linguistic personality in ontogenesis: Materials ... conferences April 25-26, 2002 / Ural state. ped un-t.
Kitaygorodskaya, M.V. Rozanova, N.N. (1996), Contemporary Political Communication. Russian language of the end of 20 years (1988-1995), M., Publishing House "Languages of Russian Culture", p. 151-240
Kronhaus M. Russian language on the verge of a nervous breakdown. 3D M .: Astrel, Corpus, 2012
Mikhailova O. A. Semantic variations of actual words: lexemes of extremism and terrorism in modern Russian language // O.A. Mikhailova, Yu.N. Mikhailova // political linguistics. - 2015. - No. 1. - p. 252-258
Sawaf H., J. Zaplo, and H. Ney, “Statistical classification methods for Arabic news articles,” Natural Language Processing in ACL2011, Toulouse, France, 2001.
Shen K. and M. Khalifa “Facebook usage among Arabic college students: preliminary findings on gender differences”, Research online, university of Wollonglong, 2009.
Yaghan, M. A. (2008). “Arabizi”: A contemporary style of Arabic Slang. Design Issues, 24 (2), 39-52- Zhuravlev A. F. Technical capabilities of the Russian language in the field of subject nomination // Methods of nomination in modern Russian / ed. ed. D.N. Shmelev. M .: Nauka, 1982. P. 45–109.
