الأجنحة التي كُسرتْ شخصية المرأة العربية المسيحية في رواية سامي ميخائيل "بوق في الوادي" مقابل شخصيتها في "ياسمين" لإيلي أمير

הכנפיים שנשברו דמות האישה הערבית הנוצרית ברומן " חוצוצרה בוואדי " של סמי מיכאל לעומת דמותה ב " יסמין " של אלי עמיר

المؤلفون

  • Ali Mohammed Rashed جامعة بغداد / كلية اللغات / قسم اللغة العبرية

DOI:

https://doi.org/10.36586/jcl.2.2021.0.43.0376

الكلمات المفتاحية:

الشخصية العربية في الأدب العبري ، سامي ميخائيل ، إيلي أمير ، بوق في الوادي ، ياسمين.

الملخص

سامي ميخائيل وإيلي عامير - كاتبان إسرائيليان ولدا في العراق ومن الجيل ذاته (ولد سامي ميخائيل في بغداد عام 1926 وإيلي عامير عام 1937). كتبا عن الاستشراق والحب والأنوثة ، وكلاهما عاش حياة جامحة ومنفتحة. لم يخجلا من تجربة أي شيء جديد جاء في طريقهم ، وتمردى على العادات والتقاليد وتصرفى بشكل استفزازي ، لقد استمتعى بالصدمة والاستغراب التي اثاراها حولهم. في محاولة للعثور على مكانهما في بيئات عائلية مختلفة ، لذا اختار الروائيان عرض بطلتين عربيتين مسيحيتين . والراوي في رواية "ياسمين" هو المتحدث - في ضمير المتكلم وهو نوري – ايلي نفسه. اما في رواية "بوق في الوادي" المتحدثة فهي هدى بطلة الرواية . كلاهما مستقل وكلاهما لديه هواية يستثمرانها في القراءة .

تخضع عائلات البطلتين لتغييرات اجتماعية أثناء الحبكة ، وعند الضرورة يعمل كلاهما لتوفير الاحتياجات الضرورية التي لا تستطيع الأسرة توفيرها. ساتطرق في بحثي هذا في رواية سامي ميخائيل: "بوق في الوادي" (2008) وبين رواية إيلي عامير: ياسمين (2005) الى مكانة العربي في الادب الاسرائيلي ، ومن ثم اعرض ملخصا حول الروايتين. وأناقش شخصية المرأة العربية المسيحية وطرق توصيفها في الروايتين على أساس الأدب النظري.

في الفصل الثاني أهتم بشخصيات هدى وياسمين لتمثيل تلك المدة ، والتطرق الى اوجه التشابه في رسمهما ، وأقارن الشخصية العربية المسيحية المتكررة في الروايتين ، و ما هو دافع العرق لهما واعرض مجموعة مختارة من الأمثلة  من الروايتين.

 

السيرة الشخصية للمؤلف

  • Ali Mohammed Rashed، جامعة بغداد / كلية اللغات / قسم اللغة العبرية

    نبذة عن الباحث

     علي محمد رشيد ، مدرس في جامعة بغداد - كلية اللغات / قسم اللغة العبرية ، حاصل على شهادة الماجستير من جامعة بغداد / كلية اللغات وله العديد من البحوث والدراسات في مجال اللغة والادب العبري.

المراجع

Abd ,Fekry Jawad ,(2019), The Dialectic Of Identity And Belonging To The Literature Of The Jews Of Iraq In Israel.Lark Journal For Philosophy , Linguistics And Social Sciences, Volume 3, Issue 34.

Amir, Eili,(2005), Jasmine, Tel Aviv, Am Oved Publishing.

Avraham-Eitan, Racheli,(2011), From Baghdad To Israel: A Comparative Study Of The Eli Amir, Trilogy: Jasmine In Front Of The Pigeon Bloom And A Rooster Of Atonement, Tel Aviv: Am Oved.

Berg, Nancy E . (1997), Sifrut Hama’abarah" (Transit Camp Literature Of Transition Literature /Critical Essays On Israeli Society, Religion, And Government .

Brachwitz, Led; Marai, Assad Al-Rahman,(2010), To Write In The Other Language: Views On Hebrew And Arabic Literature, Tel Aviv: Wrestling.

Freud, Z,(1968), Sigmund Freud's Writings, Volume Five Selected Essays, Tel Aviv, Dvir Publishing.

Fried, Aviv,(1997), Discussion Of The Integration Of The Disabled Person In Society In Light Of Freud's View Regarding "Culture Without Contentment", Tel Aviv, The Israeli Association For Occupational Therapy, August.

Feingold, Ben-Ami.(1993), A Broad And Objective Historic View. Hebrew Modern Literature, N.S., No. 11 (Autumn/Winter).

Gila Ramraz Rauch,(1985) The Arab Character In Israeli Fiction, The Remarks Of The Pretty World Congress Of Judaism, 3rd Division.

Guvrin, Nurit,(2015), Reading The Generations - Hebrew Literature In Its Circles, Vol. Vi, Tel Aviv, Gvanim Publishing.

H. Hever, (2000(."Lo Banu Min Ha-Yam: Kavim Le-Geografiyah Sifrutit Mizraḥit," In: Teoriyah U-Bikkoret, 16 .

Holtzman, Avner.(2005), Roadmap: Hebrew Fiction Today, Tel Aviv: United Kibbutz: Exclamation Mark Books

Margaret Mockenhoff,(2000), Sigmund Freud - Mysterious Investigator Of The Subconscious, Iq.

Meir, Thomas,(1987), The Law Of History And The Arab-Israeli Conflict, Tel Aviv, Magnes Press.

Michael, Sami,(1987), Trumpet In The Wadi, Tel Aviv, Am Oved Publishing

Oren, Yosef,(2007), Crisis Of Values In Israeli Fiction, Rishon Lezion: Together.

Oren, Yosef, (2006 ) , Literature And Sovereignty, Rishon Lezion.

Oppenheimer, Yochai,(2008), Beyond The Fence: Representing The Arabs In Hebrew And Israeli Fiction (1906 - 2005), Tel Aviv, Am Oved Publishing.

Oppenheimer Yochai,( 2005), "My Gentle Conqueror", Review Of The Book "Jasmine", Book Supplement Issue 24, Haaretz, February 9: 4.

Rasheed , Ali Mohammed.(2018) "“I Loved You To Break”, A Reading In The Novel “Living Wall” By Dorit Rabinyan" Арабистика Евразии, No. 3.

Rasheed , Ali Mohammed ; Zobaa , Alaa Abd Aldaem(2020). Read In The Novel "Trumpet In The Valley" To Sami Michael, Journal Of Babylon Center For Humanities Studies , Volume 10, Issue 1.

Rasheed , Ali Mohammed ,(2020),The Homeland In The Product Of Sami Michael, Journal Of Babylon Center For Humanities Studies , Volume 10, Issue 1.

Rosenthal, Rubek,(2000), Borders Of The Spirit, Tel Aviv, United Kibbutz Publishing.

Schwartz, Yigal,(2016), Prince And Revolutionary: Studies In Prose By Sami Michael, Gamma Publishing.

Sofer, Arnon,(1987), The Territorial Struggle Between Jews And Arabs In The Land Of Israel, Tel Aviv, Ofakim In Geography.

Yael Otzman,(2001), Representation Of Women In Israeli Culture, Jerusalem And Tel Aviv, United Kibbutz.

Zeidel, Ronen.( 2009) , A Question Of Language And Audience : On The Possibility Of "Iraqi Novels" In Hebrew. Hebrew Studies, Vol. 50 .

التنزيلات

منشور

2021-01-02

إصدار

القسم

قسم اللغة العبرية

كيفية الاقتباس

الأجنحة التي كُسرتْ شخصية المرأة العربية المسيحية في رواية سامي ميخائيل "بوق في الوادي" مقابل شخصيتها في "ياسمين" لإيلي أمير: הכנפיים שנשברו דמות האישה הערבית הנוצרית ברומן " חוצוצרה בוואדי " של סמי מיכאל לעומת דמותה ב " יסמין " של אלי עמיר. (2021). مجلة كلية اللغات, 43, 376-401. https://doi.org/10.36586/jcl.2.2021.0.43.0376

تواريخ المنشور

المؤلفات المشابهة

1-10 من 274

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.