"الفاظ التهديد في اللغة العبرية- دراسة تداولية"
ביטויי האיום בלשון העברית (עיון פרגמטי)
DOI:
https://doi.org/10.36586/jcl.2.2022.0.46.0368الكلمات المفتاحية:
التداولية، أفعال الكلام، التهديد، أنواع التهديد، التحذير، الوعد.الملخص
يسلط البحث هذا الضوء على الفاظ التهديد في اللغة العبرية عن طريق تحليل بعض النماذج من اللغة العبرية تحليلا تداوليا، بالإضافة الى ابراز أنواع التهديد الاساسية. كما يستعرض اهم أسباب وشروط تحقق التهديد. ويناقش أيضا علاقة استخدام الفعليين الكلاميين "التحذير والوعد" بفعل التهديد من اجل الكشف عن كيفية تحقيق التهديد عبر استخدام هذين الفعليين، لان المتلقي يواجه صعوبة في التمييز بين هذه الأفعال الثلاثة.
يعد التهديد من أبرز الأفعال الكلامية التي يلجئ اليها المتحدث لاستخدامها كوسيلة لتحقيق أهداف معينة ترتبط بمصلحته الشخصية وفق شروطا محددة، اذ يمكن فهم التهديد بالاعتماد على معرفة جوانب مختلفة منها: (السياق الداخلي والخارجي، والظروف التي قيل فيه التهديد الملفوظ، وسلطة كل من المتحدث والمتلقي ونوع الهدف المراد تحقيقه "سلبي او إيجابي").
خلص هذا البحث الى ان فعل التهديد بأنواعه المختلفة يعد وسيلة ناجعة في تحقيق الغايات سواء الفردية او الجماعية، وخلص ايضا الى ان أكثر أنواع التهديد استخداما في اللغة العبرية هو "التهديد غير المباشر" لأنه يمكن التعبير عنه بأساليب مختلفة عبر استخدام افعال كلامية أخرى.
المراجع
- Ya'akov Churgin, 2018)), from subdued to horizon no tastier-tasting of revisionist literature, Israel, Menachem Begin-Jerusalem Heritage Center.
- Yishai Rosen-Zvi, (2020), Between Mishna and Midrash: Reading the Biblical Literature, Open University of Israel.
- Andrew Heywood, (2019), Modern political ideologies, Open University of Israel.
- Yaakov Bentolila, (2003), A voice for Yaakov, A collection of articles in honor of prof, Israel, University of Ben Guryon.
- Tamar Sovran, (2006), Language and meaning: the birth and growth of cognitive semantics, Israel, University of Haifa.
- Anat Calo- Lavroon, (2019), Reality- How to be the version, Israel, Kinneret Zamora- Bitan Dvir.
- Einat Danon, (2014), Other's People's Girl, Israel, Media publishing house.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2022 مجلة كلية اللغات
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.