انطباعات شاتوبريان حول الشرق دراسة في رواية خط سير الرحلة من باريس الى القدس

الملخص

107

كان الشرق طوال القرن التاسع عشر حلم الكتاب وخاصة الرومانسيين الذين رأوا الشرق متحفًا حيًا ، وحضارة أخرى ، وصورًا عن الغرائبية وأنواع مختلفة من  انماط الحياة.وعندما نتحدث عن الأدب الفرنسي الذي يتناول العالم العربي والإسلامي ، لا يمكننا أن ننسى دور الكاتب شاتوبريان الذي يقدم في كتابه وفي  خط سير رحلته من باريس إلى القدس تفاصيل رحلة الحج والاستشراق في اطار ادب الرحلات في القرن التاسع عشر.إن صدق ودقة المعلومات المقدمة في مسار الرحلة جعل  من هذا العمل دليلًا تاريخيًا وجغرافيًا وسياحيًا للمسافرين في  ذلك القرن ، وهو  يمثل قيمة أدبية واضحة و متميزة لنوع أدب الرحلات.إن انطباعات شاتوبريان مكتوبة بأسلوب وصفي إلى حد ما ، أوصاف تغرق في التبجيل ، إنه أسلوب رسام ، لكنها لوحات ، مرتبة بطريقة صور كنابه  الشهداء ،  وكانت عبارة عن لوحات من المناظر الطبيعية التاريخية ، بينما لوحات كتابه خط سير الرحلة  من باريس الى القدس هي عبارة عن صور أو نسخ  حقيقي من الواقع.

من خلال دراسة انطباعات شاتوبريان عن الشرق ، يمكن للمرء أن يلاحظ أولاً انطباعات الإعجاب بالمناظر الطبيعية الجميلة والمدن الشرقية والآثار العظيمة للشرق.و بصفته حاجًا حريصًا على زيارة الأماكن المقدسة ، يحافظ شاتوبريان طوال رحلته على هدفه الديني المتمثل في تعميق إيمانه. وكانت انطباعاته في هذا الجو الديني مشوشة ، فهو يظن أنه يسمع صوت الأنبياء ويرى ظلال القدماء ، وترتفع أمامه أورشليم (القدس) القديمة. ولكن انطباعات شاتوبريان تظهر لنا جانبًا آخر من رؤيته عن الشرق ، وهي رؤية الحاج الشغوف الذي يتهم المسلمين بالقسوة والاستبداد والخنوع. وهو يدين سياسياً عيوب الحكم العثماني.أما الانطباعات الأبرز والأكثر انتشارًا  في الكتاب فهي الحزن والوحدة.و يثير الشرق بجوه وسحره وتاريخه في شاتوبريان متعة حزينة تتناسب تمامًا مع الإحساس الغامض الذي يلف روحه الكئيبة. لكن هذا الشعور ، الذي يثقل كاهل المسافر الرومانسي ، مرتبط بالحالة الذهنية للمؤلف أكثر من ارتباطه بالشرق نفسه.