Hidden messages in (Pour un oui ou pour un non) of Nathalie Sarraute
Les messages cachés dans "Pour un oui ou pour un non" de Nathalie Sarraute
DOI:
https://doi.org/10.36586/jcl.2.2021.0.44.0119Keywords:
implicit, presupposition, implied, lexicon, hypothesis, insinuation, allusion, negation., implicite, présupposé, sous-entendu, verbe, lexique, insinuation, allusion, négation.Abstract
The implicit is the narrative technique used to give indirect hidden messages. To read between the lines means to understand the implicit meaning that is not directly indicated. This technique is expressed in two forms: the hypothesis and the implications of linguistic and non-linguistic rules. Nathalie Sarraute’s "Pour un oui ou pour un non" states this narrative method through her character’s verbal and non-verbal dialogue. The present paper discusses the implicit method and shows the reason behind which the author uses it in her play "Pour un oui ou pour un non".
Résumé
L'implicite est une façon de parler indirectement dont les locuteurs utilise afin de faire entendre ou laisser entendre des messages cachés dans le but de ne pas s'exprimer directement et de laisser les coénonciateurs capter ces informations cachées. Dans ce cas-là, l'interlocuteur a besoin de lire entre les lignes pour savoir les vraies intentions du locuteur. D'ailleurs, l'implicite se manifeste sous deux formes : les présupposés et sous-entendus qui obéissent aux règles linguistiques et extralinguistiques. "Pour un oui ou pour un non" de Nathalie Sarraute a incarné ce concept à partir les échanges verbaux et non verbaux de ses personnages. Cette recherche vise à montrer comment les implicites sont utilisés dans pour un oui ou un non et pour quelles raisons.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
( Received on 15/11/2020 - Accepted on 27/12/2020 - Published on 1/6/2021 )
References
Bibliograph
Works
- Sarraute Nathalie, Pour un oui ou pour un non, Gallimard editions, Paris, 1982.
- DUCROT OWSALD, Say and don't say, PRINCIPLES OF LINGUISTIC PRAGMATICS, Editions HERMANN, PARIS 1972.
- KERBRAT-ORECCHIONI Catherine, The Implicit, Armand Colin editions, Paris, 1986.
- Maingueneau Dominique, Pragmatics for literary discourse, Nathan / HER, Paris, 2001.
- Picon Gaétan, Panorama of New French Literature, Gallimard editions, Paris, 1976.
- ROBERT PAUL, LE PETIT ROBERT 1, edited by A.REY and J. REY-DEBOVE, 1989. Edition LES DICTIONNAIRES ROBERT-CANADA S.C.C. Montreal, Canada.
Articles
- Ducrot Oswald. Presupposition and implied. In: french language, n°4, 1969. The semantics. pp. 30-43.
- Martin Robert. The Intensional Operator "to know", In: History of Epistemology language, tome 5, booklet 2, 1983. The logical semantics, Problems of history and method. pp. 213-227.
