الاستحضار العربي الإسلامي في شعر بورخيس
La invocación árabe- islámica en la poesía de Borges
DOI:
https://doi.org/10.36586/jcl.2.2023.0.48.0109الكلمات المفتاحية:
الاستعارة ، الثقافة الشرقية ، الشعر، التأثير الإسلامي، لويس بورخيسالملخص
التأثير العربي الاسلامي في كتابات لويس خورخه بورخيس هو كاتب ارجنتني يُعتبر واحداً من أعظم الأدباء في القرن العشرين ويتحدث العديد من اللغات ولديه ثقافة واسعة جدًا، ويعرف بحبه الكبير للغة العربية ومعرفته العميقة بالثقافة الشرقية. لطالما كانت المواضيع الإسلامية والعربية حاضرة في أعماله الأدبية وفي أسلوب كتاباته، سواء في رواية أو مقال أو شعر. في هذه الدراسة الوصفية نحاول دراسة كيفية استخدام المؤلف المادة العربية للتعبير عن أفكار أخرى في أسلوب أدبي عالمي من خلال الكلمات المقتبسة أو الاستعارات. الهدف من المقال اظهار جزء بسيط من هذا التأثير العربي الإسلامي من خلال تحليل قصيدة الاستعارات في ألف ليلة وليلة لكاتب الأرجنتيني لويس بورخيس.
المراجع
Barrenechea, A.M. (1965). Borges: The labyrinth maker. New York: Robert Lima.
Blaustein, R.F. (2012). Faith in the literary world of Jorge Luis Borges. New York: George Olms Verlag.
Borges, J.L. (1980). Philosophy in the works of Borges. Mexico: Editing and publishing Meló.
________ (2016). Complete Poetry. Argentina: Library Economic Culture Fund Pocket University.
________ (nineteen ninety-five). A writer on the shores, Buenos Aires: Ariel.
Cala, C.E. (1992). "Borges and the Arabs". Journal of Linguistic and Literary Studies. Seville: University of Seville, V. VII, 111.
Cirlot, J.E. (2004). Dictionary of symbols. Madrid: Editing and publishing Melo.
Ferrin, E. (1992). "Borges's Islam". Philology hispalensis, V. 7,114.
Gheerbrant, J.C. (1985). Dictionary of symbols. Barcelona: Herder.
Mbaye, D. (2016). “The presence of the Islamic tradition in some stories of Fictions and El Aleph by Jorge Luis Borges”. Verbeia magazine, No. 1.
Pérez, M.L. (1998). “The word as a generating force of reality in Borges”. Philological Study Yearbook, No.19.
Pinera, H. (1975). Philosophy and Literature: approximations. Madrid: Player.
San Vicente, E. F, Mateu Mateu, M. T. and Mas Sancho, J. (1988). Spanish literature. Madrid: Santillana.
Tornielli., P. (2001). "Some Arabic and Islamic motifs in the work of Borges". Borges Studies on Line, 2011.
Zonana, V.G. (1999). “Jorge Luis Borges: his conception of metaphor in the 20's”. Magazine of Modern Literatures, No.29.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 مجلة كلية اللغات
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
