التشبيه في اللغات السامية

المؤلفون

  • احمد هادي فهد

DOI:

https://doi.org/10.36586/

الكلمات المفتاحية:

Semitic languag، Identification

الملخص

يعتبر التشبيه إحدى الصيغ البلاغية التي أبدع بها الأدباء العرب حيث صاغوا من ذلك أجمل أنواع التشبيه والمقاربة من خلال أسفارهم ومن خلال قصصهم التي لولاها لما آل إلينا حال العربية وإضافة إلى ذلك فقد جاء القران الكريم لكي يحفظ هذه اللغة ولكي يزيدها رونقا ويزيدها إعجازا من خلال آياته العظيمة وبفضل ذلك فقد كانت العربية هي الأساس للمقارنة بين اللغات السامية لما لها من أصول لا يمكن إن يشك بها احد .

      فقد تناولت في هذا البحث موضوع التشبيه ومدى علاقته بين اللغات السامية ، حيث تشترك هذه اللغات بمجموعة من العوامل التي تثبت إن هذه المجموعة السامية أو " الجزرية " هي من نتاج أرومة واحدة ومن تفاعل لهجات قريبة إحداهما إلى الأخرى ، فقد تناولت في المبحث الأول من هذا البحث نبذة عن موضوع التشبيه وكيفية صياغته ومدى الإبداع في استخدامه وكذلك أراء بعض علماء اللغة من العرب والعبرانيين الذين وصفوا هذا النوع من البلاغة بأروع الأوصاف . وكذلك تكلمنا عن التشبيه بشكل عام .

      إما المبحث الثاني فقد تناولت فيه أدوات التشبيه التي تستخدم في العربية والعبرية والسريانية وكذلك تم الاستشهاد بشواهد تشمل بلاغة هذا النوع وكذلك أدواته التي تم تقسيمها إلى أداة تشبيه بالأحرف وأداة تشبيه بالاسم وأداة تشبيه بالفعل ولكون العربية والعبرية تشابهها أكثر فقد أوردناها في مطلب واحد وإما اللغة السريانية فكان لها مطلب منفصل عنها .

وأخيرا تم ذكر جملة من الاستنتاجات التي اشتركت بها هذه المجموعة .

 

المراجع

- מספר מהשפות השמיות משותפות בהרבה מהגורמים והתנאים בגזרת הדימוי , יש להן שרידי גלוי בהתחלפות הלשונית והמבטאית בין השפות האלה ובמיוחד השפה הערבית והעברית .

: - השריד הערבי היה ברור בעברית , מתוך השפעת העברית בדקדוק ומליצת הערבית , בגלל היות הערבית בעיניי המדענים העבריים השיא בהיצירות הספרותית דבר שמהווה שריד ברוב הקמת מספר צדדי העברית .

: - ההתקרבות הברורה במלות הדימוי בין השפות הערבית והעברית והסורית , ובכך היא בעלת קבוצה אחת במספר מהצדדים .

:- השפות העברית והערבית משותפת במילות הדימוי הנגזרות מהפעלים והשמות והאותויות .

ההבילוגרפיה:

: - علي الجندي ، فن التشبيه . ط2 . مكتبة الانجلو المصرية . القاهرة . 1966 . ص57

: - احمد مطلوب . الدكتور كامل حسن . البلاغة والتطبيق . وزارة التعليم العالي والبحث العلمي . بغداد ، 1990 . ص 262 .

: - רחל לדנאו , הצירוף הכבול בלשון הערבי של ימינו , בקורת ופרשנות , כתב עת , לספרות לשון היסטוריה ואסתטיקה , חוברת מס''1 , אוניברסיטת בר – אילין , רמת גן , 1970 , עמ'' 83 .

: - אברהם שרוני , המלון המקייף , הוצאת לאור משרד הבטחון , תל – אביב , 1978 , עמ''336 .

: - رجاء عبد ، فلسفة البلاغة بين التقنية والتطور ، الاسكندرية ، 1979 . ص58 .

: - الخطيب القزويني ، الايضاح في علوم البلاغة ، الازهر . 1966 . ص121 .

: - ابن يعقوب السكاكي ، مفتاح العلوم ، القاهرة ، 1937 . ص157 .

: - lvor Armstrong , Richards , The Philosophy of Rhetoric , Oxford , 1978 . p32 .

: - דוד , שגיב . מלון ערבי לשפה העברית בת זמננו , ניו-יורק , 1987 , עמ''321 .

: - جار الله محمود بن عمر . اساس البلاغة . تحقيق عبد الرحيم محمود . القاهرة . 1953 . ص 34 .

: - יהודה גור , מלון עברי . הוצאת דביר , תל – אביב , 1969 , עמ'' 127 .

: - علي الجندي ، مصدر سابق . ص42 .

: - solomo ibn gabirol , poesia secular , Madrid . 1982 . p 252 .

: - אברהם אבן שושן , המלון העברי המרוכז , הוצאת קריית ספר , ירושלים . 1979 . עמ'128.

: - احمد الهاشمي ، جواهر البلاغة . ط10 ، القاهرة ، 1956 . ص247 .

: - احمد مطلوب . الدكتور كامل حسن . مصدر سابق ، ص267 .

: المصدر السابق . ص270 .

: - علي الجندي ، مصدر سابق . ص103 .

: - احمد مطلوب . الدكتور كامل حسن . مصدر سابق ، ص 272 .

: - محمد عبد اللطيف . نصوص عبرية ، جامعة بغداد , 1988 . ص 23 .

: - ربحي كمال ، دروس في اللغة العبرية ، عالم الكتاب . بيروت . 1982 . ص410 .

: - מנחים מנצור , מקראה של הספרות העברית החדשה למתקדמים , פרושיים ותרגילים , הוצאת כתב . ניו – יורק , 1978 , עמ''137 .

: - חיים הזז , כל כתבי חיים הזז – סיפורים - , הוצאת עם עובד , תל – אביב , 1976

: - محمد عبد اللطيف . نصوص عبرية . مصدر سابق ، ص52 .

: - احمد مطلوب . الدكتور كامل حسن . مصدر سابق ، ص 282 .

: - المصدر السابق . ص 282 .

: - جبرائيل القرداحي . المناهج في نحو المعاني عند السريان . حلب 2008 , ص150

التنزيلات

منشور

2014-03-01

إصدار

القسم

قسم اللغة العبرية

كيفية الاقتباس

التشبيه في اللغات السامية. (2014). مجلة كلية اللغات, 29, 129-144. https://doi.org/10.36586/

تواريخ المنشور

المؤلفات المشابهة

1-10 من 54

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.