عدد 36 (2017)

معاينة عدد 36 (2017)

منشور: 2017-06-01

قسم اللغة الأنكليزية

أليس ولكر كناشطة وداعية للمقاومة فى روايتيها ميريديان (1976) واللون الأرجوانى(1982)

Juan Abdulla Ibrahim Al-Banna

1-22
- Alice walker as an Activist and celebrator of Resistance in Meridian (1976) and The Color Purple (1982). (الإنجليزية)
اثر تدريس استراتيجيات تعلم مفردات اللغة الانكليزية على الطلبة العراقيين في المرحلة المتوسطة في أدائهم للمفردات و الاستيعاب القرائي

Anfal Taha Yaseen

23-54
- The Effect of Teaching English Vocabulary Learning Strategies on Iraqi Intermediate School Students’ Vocabulary Performance and Reading Comprehension (الإنجليزية)
المنظور الشكلي والوظيفي في تحليل عبارات المبالغة في خطابات اوباما

Rihab Abduljaleel Saeed Alattar

157-186
- Formal and Functional Perspectives in the Analysis of Hyperboles in Obama's Speeches (الإنجليزية)
FUNCTIONALITY OF TAUTOLOGY IN SOME SELECTE AMERICAN SONG LYRICS AND POEMS

Abbas Lutfi Hussein، Nadya Khairy Muhamed Said

187-214
- FUNCTIONALITY OF TAUTOLOGY IN SOME SELECTE AMERICAN SONG LYRICS AND POEMS (الإنجليزية)
حركة تيسير اللغة القانونية والترجمة: دراسة تحليلية في ترجمتين لعقد ايجار من اللغة العربية الى اللغة الانكليزية

Rafid Abdul-Amer Ghaerb.، Muyyad J. Juma

215-233
- Plain Language Movement and Legal Translation : An Analytical Study of Two Translations of a Contract of Lease from Arabic into English (الإنجليزية)
الاستعمار والحضارة في مسرحية "عاصفة" للكاتب المسرحي ايمي سيزير

Basma Harbi Mahdi Al-Azawi

234-247
- Colonization and Civilization in Aimé Cesaire’s A Tempest (الإنجليزية)

قسم اللغة الالمانية

الانتقام في أعمال ألمانية مختارة

Salah Rajeh Jassim

55-80
- "Rache" in ausgewählten deutschen Dichtungen Eine interpretierende Studie (الإنجليزية)
تحليل منظومة شعرية "طالعم" للشاعر خضر لطفي وعثمان مظلوم

زينب جوبان خضر

99-124
- Hıdır Lütfü ile Osman Mazlum’un ‘’Tali’im’’ Şiirlerinin Tahlili (الإنجليزية)
الحقل الوسط في الالمانية والعربية

Ruqaya Mahmood Jasim

139-155
- Das Mittelfeld im Deutschen und ihre Angabe im Arabischen Vorgelegt von (الإنجليزية)

قسم اللغة الاسبانية

الواقعية والتقاليد الاجتماعية الثقافية في مسرحية (أعراس الدم)

Muaed Ahmed Ali

248-273
- Realismo y tradicionessocioculturales en “Bodas de sangre” (الإنجليزية)

قسم اللغة الروسية

التخاطب الرسمي في اللغتين العربية والروسية

FIRDEWS KAREEM BURAIHI

125-138
- «Официальные обращения в русском и арабском языках» (الإنجليزية)

قسم اللغة التركية

لواحق حالات الاسم في حكايات نامق كمال

Amir Hatif Ali

81-98
- Namık Kemal'ın Hikayelerinde "İsim Hal Ekleri" (الإنجليزية)

قسم اللغة الفارسية

مقارنة تطبيقية بين حرف الجر "باء" العربية و حرف الإضافة "به" الفارسية مقایسه ی تطبیقی حرف جر «باء» عربی و حرف اضافه ی «به» فارسی

اسحق حسن رحمانی، مرضیه میرزاییان

98-115
- pdf (الإنجليزية)
نماذج من النثر الفارسي في زمن الثورة الدستورية

بايش جبار زيارة

13-24
- نماذج من النثر الفارسي في زمن الثورة الدستورية (الإنجليزية)
التراجم المکرره وعوامل ظهورها

مهدي احمد حسين

42-67
- ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن (الإنجليزية)

قسم اللغة العبرية

اعياد الطائفة اليهودية

بيداء عباس علي

153-164
- Pdf (الإنجليزية)
الأسلوب الرسائلي في نتاجات إبراهام مابو رواية (المنافق) أنموذجا השיטה האפיסטולרית ביצירותיו של אברהם מאפו.. הרומן ''עיט צבוע'' כדוגמה.

جاسم رشيد حلو

147-204
- pdf (الإنجليزية)
الاعتراض على نصوص التوراة في نتاجات ادباء عبريين

Adnan Shibeb Jasim

1-12
- ההשגה על טקסטי התנ"ך ביצירות סופרים עבריים (الإنجليزية)
المحرقة وتاثيرها على اهارون ابيلفيلد – دراسة في ثلاث قصص قصيرة

Ali Mohammed Rashed

128-152
- PDF (الإنجليزية)
التأثير والإقناع في خطاب شمعون بيريز السياسي دراسة تداولية في نماذج مختارة من خطاباته

Raheem Radhi Abed

165-186
- PDF (الإنجليزية)

قسم اللغة السريانية

المثيلات في أدب العراق القديم والشعر الجاهلي دراسة في الموضوعات والافكار

سعيد حسون العنبكي

68-97
- pdf (الإنجليزية)
النتاج الترجمي المنشور دراسة تحليلية لمضامين صفحة ترجمات بجريدة الزمان

فوزي هادي الهنداوي

205-215
- pdf (الإنجليزية)
خلف سطور المخطوطة الشرقية دراسة في تأويل الشخصية والوقع الحركي للنص

رقية اياد احمد

117-128
- pdf (الإنجليزية)
لغة الجسد في شعر ابن الجياب الغرناطي

أفراح علي عثمان

25-41
- لغة الجسد في شعر ابن الجياب الغرناطي (الإنجليزية)