Images of Love and Romance, and the Lover's Description in Saadi ash-Shirazi's and Safi-id-Deen al-Hili's Ghazal Poems: A Comparative Study
DOI:
https://doi.org/10.36586/Keywords:
lyric literature; ghazal and romance poems; images of love; ;lover's description; Saadi ash-Shirazi and Safi-id-Deen al-Hili; Arabic and Persian literature in 7th century A.H.Abstract
Lyric literature, specifically poems of love and ghazal (flirtation), has a good representation in both Arabic and Persian literature, since most poets posed poems of this kind in various periods of time, and consequently, they enriched their products. They try to express about love which makes one of human feelings in so lovely imagery and simple language. And, they attempt at creating novel similes in describing the lover. In this paper, the researchers studied images of love and romance, and lover's description both literally and semantically within selected ghazal poems by both Saadi ash-Shirazi and Safi-id-Deen al-Hili by way of comparison.Both poets lived in approximate times and in neighbouring countries. Researchers found that thinking about love by the two poets was not only similar, but identical in talking about love and romance, and lover's description, and this represents a significant point in the study. This was supported by many examples to prove their viewpoint. Then, they stated the appropriate conclusions.
References
• باشا، عمر (1982)؛ تاریخ الادب العربی العصر المملوکی، دمشق: انتشارات دار الفکر.
• بهروز، اکبر (1359)؛ تاریخ ادبیات عرب؛ تبریز: انتشارات دانشگاه تبریز.
• بستانی،کرم؛ دیوان صفی الدین الحلی؛ بیروت: انتشارات صادر.
• حاجی آبادی، لیلا و مریم پیکان پور( تابستان 1389)؛ غزل در اشعار سعدی و متنبی؛ مجله مطالعات ادبی تطبیقی، ش 14، ص 121- 146 .
• خورشیدورد،خسرو(1353)؛درباره‌یادبیاتونقدادبی؛ج1،تهران: انتشاراتطهوری.
• رزمجو،حسین (1374)؛انواعادبی؛مشهد: انتشاراتآستانقدسرضوی.،
• سکاف، ممدوح (رجب 1405 ﻫ..ق)؛ غزلیات صفی الدین الحلی من خلال صور الغزل فی تراث الشعر العربی؛ مجله التراث العربی، ش 19، ص 143- 163 .
• شفق، اسماعیل و نوشین بهرامی پور (بهار و تابستان 1389)؛ مقایسه¬ی عشق در غزل های سعدی و شکسپیر؛ مجله پژوهشنامه¬ی ادب غنایی، ش 14، ص 95 – 118 .
• شمیسا، سیروس (1386)؛ سیر غزل در شعر فارسی، چ7 ، تهران: نشر علم.
---------------- (1393)؛ انواع ادبی، چ 5، تهران: نشر میترا.
---------------- (1393)؛ نقد ادبی، چ 2، تهران: نشر میترا.
• شیخ امین، بکری (1383)؛ شعر مملوکیان و عثمانیان، ترجمه عباس طالب زاده، انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد.
• صفا، ذبیح الله (1381)؛ گنج وگنجینه نثر و شعر، چ 6 ، تهران: انتشارات ققنوس.
• طالبیان، یحیی و منصور نیک پناه (زمستان 1381)، مسعود سعد و ابو فراس و سابقه غزل مستقل؛ مجله ادب و زبان فارسی، ش 17 ، ص 93- 110 .
• عباس، اقبال (1367)؛ کلیّات سعدی با استفاده از نسخه تصحیح شده محمد علی فروغی؛ تهران: نشر محمد.
• فاخوری، حنا (1363)؛ تاریخ ادبیات زبان عربی، ترجمه عبد المحمد آیتی. تهران: انتشارات توس.
• معروف، یحیی و پروین حاتمی (پاییز و زمستان 1392)؛ بررسی تطبیقی غم فراق در غزلیات سعدی و شاب الظریف؛ مجله ادبیات تطبیقی، سال 5، ش 9، ص 257 – 278 .
• نظری، نجمه و راهله کمالی (بهار و تابستان 1394)؛ عشق از دیدگاه سعدی و اریک فروم، مجله-پژوهشنامه¬ی ادب غنایی، سال 13، ش 24، ص 267 – 283 .
• نعمانی، شبلی (1363)؛ شعر العجم تاریخ شعرا و ادبیات ایران؛ ترجمه محمد فخر داعی گیلانی، چ2 ، تهران: دنیای کتاب.
• نیکو بخت، ناصر (1391)؛ شعر فارسی از آغاز تا قرن ششم هجری، تهران : سمت.
----------------- (1391)؛ تحلیل شعر فارسی، تهران: سمت.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Journal of the College of Languages (JCL)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
