توظيف الغموض الفني في لغة الشعر العربي الحديث: دراسة مقارنة في شعر نازك الملائكة والسياب والبياتي

کاربست ابهام هنری در زبان شعر نو عربی: بررسی تطبیقی شعر نازک الملائکه، سیاب و بیاتی

المؤلفون

  • جابر امام زاده
  • ابوالحسن امین مقدسی

DOI:

https://doi.org/10.36586/

الكلمات المفتاحية:

الغموض الفني، تعدد المعاني، نازك الملائكة، السياب، البياتي، الرمزية، الصورة الفنية

الملخص

في انتقاله من تقليد الوضوح التعبيري في الشعر الكلاسيكي، استعمل الشعر العربي الحديث بشكل متزايد الغموض الفني بوصفه استراتيجية جمالية وأداة تعبيرية.

 أن هذا الاتجاه الذي تجاوز مجرد التعقيد اللغوي، كان استجابة لضرورة التعبير عن التجارب الإنسانية المعاصرة المعقدة، ورؤية عالمية جديدة لم يكن من الممكن تمثيلها ضمن الأطر الصريحة، وأحادية المعنى للشعر التقليدي. يعد الغموض الفني بوابة نحو تعدد المعنى، وعدم اليقين التأويلي، وانفتاح النص الشعري. تعتمد  هذه الدراسة  المنهج الوصفي-التحليلي لاستكشاف وظائف الغموض الفني في الشعر العربي المعاصر، مع التركيز على تحليل تجلياته في أعمال ثلاثة من رواد الحداثة: نازك الملائكة، بدر شاكر السياب، وعبد الوهاب البياتي، وتبحث المقالة في كيفية تحقق هذا الغموض من خلال آليات مثل التصوير الفني، والرمزية، وتوظيف الأسطورة.و تظهر النتائج أن الغموض الفني في شعر هؤلاء الرواد، بعيدا عن كونه مجرد ظاهرة ناشئة، قد صار عنصرا بنيويا في رؤيتهم الشعرية والبنية الجمالية لأعمالهم. تشمل وظائفه الأساسية تعميق التجربة الشعرية، وكسر اليقينيات الدلالية، وتفعيل دور المتلقي في عملية إنتاج المعنى. وأخيرا، تزعم هذه الدراسة بأن الغموض الفني، عبر خلقه فضاء للتأمل والتأويل المستمر، قد عزز من تأثير شعر هؤلاء الشعراء وثراء أسلوبهم، وهذا يشهد على تعقيد ونضج الجماليات الحديثة في الشعر العربي، بحيث تصبح كل قراءة تفاعلا فريدا بين الأفق الدلالي للقارئ والقدرات اللامحدودة للنص.

السير الشخصية للمؤلفين

  • جابر امام زاده

    الدكتوراه في اللغة العربية وآدابها: جامعة طهران الإيرانية

  • ابوالحسن امین مقدسی

    University of Tehran, Department of Arabic Literature, Tehran, Iran

المراجع

Abbas, A. A. (2002). Ihsan Abbas between Heritage and Literary Criticism. Amman: Ministry of Culture.

Al-Askari, A. A. (1986). The Book of the Two Crafts: Writing and Poetry. (Edited by Mufid Qamiha) (2nd ed.). Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya.

Al-Atwi, M. (1999). Ambiguity in Arabic Poetry (2nd ed.). Tabuk: King Fahd.

Al-Basoul, M. M. (1999). Ambiguity in Poetry: A Study of the Arab Critical Heritage. (Master's Thesis), Yarmouk University, Jordan.

Al-Bayati, A. W. (1993). I Complained to the Stone. Beirut: Arab Institution for Studies and Publishing.

Al-Bayati, A. W. (1995). The Poetic Works of Abdul-Wahhab Al-Bayati. Beirut: Arab Institution for Studies and Publishing.

Al-Issawi, M. H. (2015). Ambiguity in the Poetry of Nazik Al-Malaika. (Master's Thesis), University of Islamic Sciences, Gaza.

Al-Jurjani, A. Q. (1991). Evidence of Miracles. (Edited by Mahmoud Muhammad Shaker). Cairo: Al-Khanji Library.

Al-Khatib, I. A. (2006). Myth as a Critical Criterion (1st ed.). Amman: Juhayna Publishing.

Alloush, Sa'id (1985). Dictionary of Contemporary Literary Terms. Beirut: Dar Al-Kitab Al-Lubnani.

Al-Majali, J. S. (2008). Studies in Artistic Creativity in Poetry: The Visions of Arab Critics in Light of Psychology. Jordan: Yafa Scientific House for Publishing and Distribution.

Al-Malaika, N. (1997). The Complete Poetic Works. Beirut: Dar Al-Awda.

Al-Qa'ud, A. R. (1978). Ambiguity in Modernist Poetry. Kuwait: Alam Al-Ma'rifa.

Al-Sayyab, B. S. (1971). The Diwan of Badr Shakir Al-Sayyab. Beirut: Dar Al-Awda.

Al-Tarabulsi, M. A. (1984). Aspects of Modernity in Literature: Ambiguity in Poetry. Alfosul, 4(4), 28-43.

Al-Wad, H. (2004). Al-Mutanabbi and the Aesthetic Experience Among the Arabs. 1st ed. Beirut: Dar Al-Gharb Al-Islami.

Al-Warqi, A. (1984). The Language of Modern Arabic Poetry: Its Artistic Components and Creative Capacities. Beirut: Dar Al-Nahda Al-Arabiya for Printing.

Amin M., Abu A., & Emamzadeh, J. (April 2023). A Reading of Ambiguity in Contemporary Poetry (The Poem "Letters to Imam Al-Shafi'i" by Abdul Wahhab Al-Bayati as a Model). Journal of the Faculty of Languages, 48, 233-255. https://doi.org/10.36586/jcl.2.2023.0.48.0236

Asfour, J. (1983). The Concept of Poetry. Cairo: Dar Al-Thaqafa for Publishing and Distribution.

Darwish, A. (1997). Liberation of Meaning (1st ed.). Beirut: Dar Al-Adab.

Empson, W. (2000). Seven Types of Ambiguity. (translated by Sabry Muhammad Hassan Abdel Nabi). Supreme Council of Culture.

Fattouh, A. (1984). Symbolism and Symbolism in Contemporary Poetry (2nd ed.). Cairo: Dar Al-Maaref.

Hamza, M. (2011). The Ambiguity of Poetry and the Calamities of Reception. Beirut: Al-Rehab Modern Foundation.

Ismail, E. E. (2007). Contemporary Arabic Poetry: Its Artistic and Moral Issues and Phenomena. Beirut: Dar Al-Awda.

Jayousi, S. A. (2007). Trends and Movements in Modern Arabic Poetry. (translated by Abdul-Wahid Lu'lu'a). 2nd ed. Beirut: Center for Arab Unity Studies.

Khalil, H. (1988). Arabic and Ambiguity. Alexandria: Dar Al-Ma'rifah Al-Jami'iyah.

Krieger, V. (2018). Modes of aesthetic ambiguity in contemporary art: Conceptualizing ambiguity in art history. Zeitschrift für Ästhetik und Allgemeine Kunstwissenschaft, 16, 59-103. https://www.amazon.com/Contemporary-Zeitschrift-Allgemeine-Kunstwissenschaft-Sonderhefte-ebook/dp/B07CBMHLMR

Mustafa, H. M. (December 2005). The Phenomenon of Ambiguity in Arabic Poetry Among Ancient and Contemporary Poets. Annals of the Faculty of Arabic Language in Girga, 9(1), 145-263.

Qaz'a, H. M. (2009). Ambiguity in the Viewpoints of Ancient Arab Critics: Hazem Al-Qartajani as a Model. (Master's Thesis), Hashemite University, Jordan.

Raqoul, B. (2016). The Phenomenon of Ambiguity in Adonis. (Master's Thesis), University of Larbi Ben M'hidi, Algeria.

Saeed, A. A. (2012). The Time of Poetry (9th ed.). Beirut: Dar Al-Saqi.

Saeed, K. (1979). The Dynamics of Creativity (1st ed.). Beirut: Dar Al-Awda.

Saleem, S. A. (2017). Ambiguity in Palestinian Poetry after 1987. (Master's Thesis), Islamic University, Gaza.

Salimi, A. (2006). Ambiguity and Ambiguity in Contemporary Arabic Poetry. Specialized Journal of Language and Literature, 39(1), 38-25.

Sharif, A. (2013). I Speak for Myself (1st ed.). Cairo: Dar Al-Shorouk International.

Winkler, S., & Klein, W. (2010). Dimensionen der Ambiguität. Stuttgart: J. B. Metzler.

التنزيلات

منشور

2026-01-02

إصدار

القسم

قسم اللغة الفارسية

كيفية الاقتباس

توظيف الغموض الفني في لغة الشعر العربي الحديث: دراسة مقارنة في شعر نازك الملائكة والسياب والبياتي: کاربست ابهام هنری در زبان شعر نو عربی: بررسی تطبیقی شعر نازک الملائکه، سیاب و بیاتی. (2026). مجلة كلية اللغات, 53, 233-257. https://doi.org/10.36586/

تواريخ المنشور

الإستلام

2025-02-09

الموافقة

2025-05-22

المؤلفات المشابهة

1-10 من 92

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.

الأعمال الأكثر قراءة لنفس المؤلف/المؤلفين