"الاستعارة المتعلقة بأسماء الحيوانات بوصفها طريقة ثقافية لغوية في مجال ألقاب أندية كرة القدم"
Зооморфная метафора как лингвокультурологический способ в области прозвищ футбольных клубов
DOI:
https://doi.org/10.36586/jcl.2.2019.0.39.0156الكلمات المفتاحية:
الاستعارة، الاستعارة المتعلقة بأسماء الحيوانات، تحديد ثقافة الأعراق، لهجة عامية ، ألقاب كرة القدم.الملخص
تُعدّ الاستعارة إحدى أهم الظواهر اللغوية التي ترتبط بثقافة الشعوب، وتكون جزءاً لا يتجزأ من التراث الحضاري. وهذا البحث يُعنى باستعمال الاستعارات المتعلقة بأسماء الحيوانات في نظام ألقاب أندية كُرَة القدم، ومقارنة ما يرد من هذه الألقاب باللغة الروسية بما يقابلها باللغة العربية. تطلق تسميات الحيوانات على بعض الأندية والمُنتخبات، وتعكس هذه الألقاب مميزات الحيوانات كالقوّة، والانقضاض على الضحية أو من خلال توظيف شعار النادي لشكل الحيوانات، أو الشبه بين فانيلة الفريق والمظهر الخارجي لهذا الحيوان، على سبيل المثال: "النوارس" – تطلق هذه التسمية على نادي الزوراء لتطابق لون فانيلة الفريق ذات اللونين الأبيض والأسود مع المظهر الخارجي لطائر النورس، وتشابه طريقة احتفال لاعبي الزوراء بطيران هذا الطائر بعد احرازهم هدفاً في مرمى الفريق المنافس.
أما تسمية "الصقور" – تطلق على نادي "الجوية" العائد للقوّة الجوية العراقية، ولما يمتاز به الصقر من حدة الرؤية وسرعة الهجوم على الفريسة. أما تسمية "ذئاب الصحراء" فترتبط بنادي الرمادي وترمز للاعبي الفريق الذين يمتازون بافتراس الفريق المنافس على ملعبهم، وتحقيق الفوز دائماً على الفرق العريقة. وتنتمي تسمية "أسود العاصمة" إلى نادي بغداد، ويحمل هذا النادي اسم العاصمة ويمتلك طباع الأسود، ويمتاز بالقوّة والشجاعة والدفاع المتين عن مرماهم.
وتستعمل الألقاب المتعلقة بأسماء الحيوانات كثيراً في البلدان العربية، وتستعمل في بلدان افريقيا وأوروبا وتستعمل في وسائل الإعلام العالمية وتعطي جمالية للكلام والنص الصحفي وتجعله أكثر فهماً.
