التداولية وأفعال الكلام- تاريخها، أهميتها ومراحل تطورها (تطبيقات من اللغة العبرية)
הפרגמטיקה ופעולת־הדיבור- התולדות, החשיבות ושלבי ההתפתחות (יישמוים בלשון העברית)
DOI:
https://doi.org/10.36586/jcl.2.2022.0.45.0394الكلمات المفتاحية:
التداولية، أفعال الكلام، اللغة العبرية، أوستين، سيرل، الافعال الكلامية المباشرة وغير المباشرةالملخص
يسلط البحث الضوء على مفهومين أساسيين في البحث اللغوي هما "التداولية" و"نظرية افعال الكلام"، عن طريق الكشف عن اهميتهما ومراحل تطورهما من خلال تحليل الافعال الكلامية في اللغة العبرية على جميع مستوياتها ومراحلها (الخطاب السياسي ، الكتاب المقدس ، القصص العبرية).
لقد مرت التداولية بمراحل مهمة بمرور الزمن، حيث اصبحت في هذا الوقت محل اهتمام الباحثين وخاصة في مجال البحث اللغوي، لانها تساعدهم في فك رموز الشفرات اللغوية ، وذلك بواسطة النظرية المركزية في التداولية "نظرية افعال الكلام" التي ظهرت وتطورت على يد مجموعة من اهم الفلاسفة واللغويين المشهورين في البحث اللغوي.
تكشف نتائج الدراسة بأن نظرية افعال الكلام هي البنت البكر للتداولية، لأنها لا تهتم فقط بكلام المرسل بل تهتم بابعاد اخرى (المرسل والمرسل اليه، البيئة التي يحدث فيها الفعل، السياق اللغوي، معايير مجتمعية بالاضافة الى موقف المتحدث والمستمع). يمكننا من خلال هذه النظرية فهم نوايا المتحدث تجاه المتلقي، بالإضافة إلى ذلك تعكس هذه النظرية الثقافة الاجتماعية للمجتمع والمعاييرالاجتماعية والأخلاقية لذلك المجتمع.
المراجع
Al Sarti, Zakaria (2014). Argumentation in political discourse, AlAMALKOTOB.
Al-Sarraf, Ali Mahmoud Haji (2010). In Pragmatism (Achievement Verbs in Contemporary Arabic), Cairo: ALADA PBLISHING.
Al-Shuqniti, Khadija Mahfouz Muhammad (2012). Rooting the achievement hypothesis in ancient Arab thought through the two modes of command and question, Taibah University, College of Arts and Humanities: Kingdom of Saudi Arabia.
Bermejo-Luque, Lilian (2011). Giving Reasons: A Linguistic-Pragmatic Approach to Argumentation Theory, Spanish National Research, Council, Madrid: Spain.
blanchet, philippe, Trans: Habasha, Saber (2007). La Pragmatique: D'austin a Goffman, Syria: Daralhiwar for Publishing and Distribution.
Bugadi, Khalifa (2009). In pragmatic linguistics with an attempt at rooting the ancient Arabic lesson, Algeria: University of Setif, Beit al-Hikma.
Burridge, Kate (2016). for the love of language, Cambridge University press.
Eckstein, Arieh (1995), (rakhob dolna) Dolna Street, Israel: Keter Publishing.
Griffiths, Patrick (2006). An Introduction to English Semantics and Pragmatics, Edinburgh: University Press Ltd.
Gvura, Avi (2000). Syntactic Studies in the Legal Contract, Israel, Ben-Gurion University of the Negev.
Habermas, Jurgen, (2000). On the Pragmatics of Communication, MIT press.
Hanks, William, (2011). Deixis and indexicality, In W. Bublitz and N. Norrick, foundations of pragmatics: Berlin.
Hebrew Bible (1970), London.
Kaburise, Phyllis (2011). Speech act theory and Communication, Cambridge scholars publishing.
Khitam, Jawad, (2016). Pragmatism, its origins and trends, Amman: Dar Alkonoz.
Kleib, Sami (2017), The Pragmatism in the analysis of political discourse. Lebanon: dar Alfarabi.
Levinson, Stephen (1983). Pragmatics. Cambridge University Press.
Malmkjaer, Kristen (2010). The linguistics Encyclopedia. Routledge: U.S.A.
Maqbool, Idris (2001). The deliberative horizon, "The theory of meaning and context in the heritage practice", Morocco: ALAMALKOTOB.
Muchnik, Malka (2002). Language, Culture and Society. Part 4, Tel Aviv: The Open University of Israel.
Musa, Jamal (2009). Manifestations of deliberative concepts in Arab heritage, University of Algiers.
Nakhla, Mahmoud, Ahmed (2002). New horizons in contemporary linguistic research, Alexandria: Dar Almaarefa Aljamia.
Nir, Raphael (1989)., Hebrew Semantics: Meaning and Communication, Part 7-10, Tel Aviv: The Open University of Israel.
Okasha, Mahmoud,(2013). Linguistic Pragmatism Theory, Cairo: Aladab Publishing.
Oktadistio, Fyngky (2018). An analysis of direct and indirect speech act performed by main character in the movie revenant script, Bengkulu University.
Rasheed, Ghazwan M., (2015). The Function of Metaphor in Israeli Political Discourse “Yossi Sarid For Example”, PhD. Thesis, University of Baghdad: College of Languages.
Rasheed, Ghazwan M., (2018). Argumentation Strategies in Political Discourse “Yitzhak Rabin's”, published in "Quarterly of the Faculty of Humanities, Ein Shemesh University, Part No. 3, Vol 46.
Reboul, Moeschler, Trans: daghfous, Saif Aldeen,(2003). La Pragmatique aujourd'hui, Lebanon: ARAB ORGANIZATION FOR TRANSLATION.
Sahraoui, Messoud (2005). The pragmatics of Arab scientists, Beirut: Daraltaleea for Publishing and Distribution.
Sandra an-Ola Östman, Dominiek& Verschueren, Jef (2009). Cognition and Pragmatics, John Benjamins Publishing Company: Amsterdam / Philadelphia.
Savi, Aldo (2012), Introduction to Theoretical Linguistics, Part 3, Israel, The Open University of Israel.
Searle, John (1969). Speech act: An essay in the philosophy of language, Cambridge university press.
Sebastian. P (2016). The Difference between Direct and Indirect Speech Acts, Technical University of Braunschweig.
Shaheen, Ahmad Fahad Salih (2005). The Pragmatics Theory and Its Impact On Grammatical Studies, Jordan: Alamalkotob for Publishing and Distribution.
Sovran, Tamar (2006), Language and Meaning: The Birth and Growth of Cognitive Semantics, Jerusalem: University of Haifa Press.
Vanderveken, Daniel (2001). Essays speech act theory, (Pragmatics & beyond, ISSN 0922- 842X ; new ser. 77).
Yule. George (1996). Pragmatics, Oxford: Oxford University press.
Yule. George (2010). The study of language, Cambridge university press.
Yunus, Muhammad (2004). An introduction to the science of semantics and discourse, Beirut Lebanon: Dar Alkitab Aljadeed.
Zohar, Livnat (2014). Fundamentals of the Theory of Meaning, Semantics and Pragmatics. Part 2, Tel Aviv: The Open University of Israel.
