عدد 40 (2019)

قسم اللغة الروسية

• تحليل الصيغ الفعلية في حكاية " غيمة في السماء" لسعيد فائق Sait Faik'in "Havada Bulut" Adlı Hikayesinde Fiil Kiplerinin İncelenmesi.

  Lamyaa’ kadhim Ayyal

  1-24

  • PDF (الإنجليزية)

• The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Эвфемизм в переводческой деятельности

  Nahla Jawad Hadi، Muna Arif Jasim

  25-34

  • PDF (الإنجليزية)

• محاكاة بعض عبارات وكلمات القران الكريم في حكاية "الفتاة الجذماء" Подражание некоторым фразам и словам Великого Корана в сказке “Девушка без рук”

  Saad Jihad Ajaj، Waleed lateef Abdullah

  35-45

  • PDF (الإنجليزية)

• استخدام الشعر في عملية تدريس اللغة الروسية في كلية اللغات جامعة بغداد Использование поэзии в процессе обучения русскому языку на кафедре русского языка факультета языков Багдадского университета

  Ghadah Tarek Sabri

  46-58

  • PDF (الإنجليزية)

• الخصائص الفنية لإعادة كتابة رواية ( في العشية في العشية ) للكاتب يفغيني بوبوفا نموذجاً Жанровые Особенности Ремейка (На Материале Романа Е. Попова «Накануне Накануне»)

  Hussein Ali Khudhair

  59-70

  • PDF (الإنجليزية)

• العالم الهش في رواية مرحبا ايها الحزن للكاتبة فرانسواز ساغان L’univers fragile dans Bonjour Tristesse De Françoise Sagan

  Sarmad Abed-Auon Al-Rodan

  71-88

  • PDF (الإنجليزية)

• تحليل تداولي لاستعمال المشددات في رواية "اوقات عصيبة"لجارلس ديكنز

  Isa Atallah Salman

  89-106

  • PDF (الإنجليزية)

• Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках

  Abbas Abdulameer Shahadha

  107-124

  • PDF (الإنجليزية)

• خصائص التركيب – اللغوي الثقافي في تدريس اللغة الروسية للطلبة العرب Особенности лингвокультурологической составляющей в преподавании русского языка арабским учащимся

  Yaser Adnan Shahatha

  125-138

  • PDF (الإنجليزية)

• البحث عن القداسة و الحب الآلهي في رواية (الباب الضيق) لاندريه جيد À la recherche de la sainteté et de l’amour céleste dans « La porte étroite » d’André Gide.

  Mohamed yaser Al Yassiry

  139-154

  • PDF (الإنجليزية)

• رؤية الادباء والنقاد العبريين لمستقبل اليهود وفق كتاباتهم في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين דעותיהם של הסופרים והמבקרים העבריים על עתידם של היהודים לפי כתבותיהם בשלהי המאה ה-19 ובתחילת המאה ה-20

  Jasim Rashid Hulu

  155-178

  • PDF (الإنجليزية)

• الاسس التفكيكية في النص الشعري بنەماكانی هەڵوەشاندنەوە لە دەقی شیعریدا

  Abdulqader Hama Amin، Awara Faridoun Qadir

  179-202

  • PDF (الإنجليزية)

• التراجيديا والحزن في الشعر العبري الوسيط הטרגידיה והצער בשירה העברית של ימי הביניים

  Mohammad Ali Hamid، Adnan Abdul Razaq Muslah

  203-236

  • PDF (الإنجليزية)

• توظیف نظریة ماریا کارمن والیرو غارسیس في نقد الترجمة الأدبیة (تعریب صالح الجعفري لرباعیات خیام النیسابوري أنموذجا) کاربست نظریه¬ی کارمن والرو گارسس در نقد ترجمه¬ی ادبی (مورد مطالعه: تعریب صالح الجعفری از رباعیات خیام)

  Ali Afzali، Leila Asadollahei

  237-259

  • PDF (الإنجليزية)

• الخطاب الديني في التناص التناخي في نتاج ابراهام ركلسون نماذج مختارة من المجموعة القصصية "بيت البريق" הנאום הדתי של האינטרטקסטואליות התנ''כית ביצירותיו של אברהם רגלסון סיפורים נבחרים מקובץ "בית הניצוץ"

  Iman lafta Azeez

  260-278

  • PDF (الإنجليزية)

• الكلمات الاوربية الدخيلة على اللغة الفارسية الحديثة ( بحث ودراسة دلالية في معان الكلمات ) واژه های اروپائی دخیل در زبان فارسی نوین ( بحث و بررسی در حوزه¬های معنایی )

  Ali Saffah Eisa

  279-302

  • PDF (الإنجليزية)

• دراسة تحليلية لوجهة النظر في روايات بارسي بور والركابي" الكلب والشتاء الطويل و ليل علي بابا الحزين أنموذجا " بررسی تحليلی زاویه¬ی دید در رمان¬های پارسی پور و الرکابی باتكيه بر رمان "سگ و زمستان بلند" و "ليل علی بابا الحزین"

  Abbas Dawi Yoosuf

  303-329

  • Pdf (الإنجليزية)