دراسة مقارنة لموتيف الحب في أشعار نزار قباني وسعدي الشيرازي

بررسی تطبیقی موتیف عشق و صورت‌بندی آن در اشعار سعدی شیرازی و نزار قبانی

المؤلفون

  • قاسم عزيز مراد جامعة طهران/كلية الاداب والعلوم الانسانية/قسم اللغة العربية
  • رحيم مزهر العتابي جامعة بغداد / كلية اللغات / قسم اللغة الفارسية
  • فاطمه سادات حسینی جامعة طهران/كلية الاداب والعلوم الانسانية/قسم اللغة العربية

DOI:

https://doi.org/10.36586/jcl.2.2024.0.50.0169

الكلمات المفتاحية:

موتیف الحب، شعر الحب، نزار قباني، سعدي الشیرازي

الملخص

الملحوظ في بساط النقد الأدبي هو أنّ هناک بحوثا کثیرة في مجال الدراسات المقارنة حیث تؤدّي هذه البحوث إلی فتح آفاق جدیدة في الدراسات النقدية المعاصرة. من هذا المنطلق تطرّقت هذه المقالة بالاعتماذ علی منهج المضمون إلی دراسة مقارنة لموتیف الحب في أشعار سعدي الشیرازي و نزار قباني بوصفه من المفاهیم المهمة و ذات الغموض الأدبي والدلالي. ولکي یکون البحث دقیقا وفاحصا في دراسة موتیف الحب تطرق إلی دراسة هذا المفهوم من الجوانب المختلفة من حیث الزمان والقدم، والعذرية والإباحية، والارتباط بالقضایا الاجتماعیة، ودوره في تعالي الإنسان، وکیفیة الوصول إلیه، وشمولیته. فتطرّقت المقالة إلی دراسة المفهوم من خلال هذه الجوانب الستة وتوصلت إلی أنّ وجهة نظر الشاعرین بالنسبة إلی هذا المفهوم مشترکة ومتشابهة رغم الاختلاف في السیاق الزماني والثقافي لکلا الشاعرين حیث یعتبر الحب في وجهة نظرهما مفهوما أزلیّا وعذریّا والوصول إلیه صعب للغایة وکذلک مفهوم عام في العالم یشمل کلّ الثقافات و من جهة أخری استخدم الشاعران موتیف الحب لأجل تناول القضایا الاجتماعية واتصال الإنسان بعالم المعنی أي العالم اللاهوتي.

المراجع

Eslami Nodooshan, Mohammad Ali (1389) Four Iranian Spokesman, Tehran: Qatreh.

Plato (1336) five treatises (M. Sanei, Trans.) Tehran: Persian Books Translation and Publish Firm.

Allendy, René (1373) The Love (J. Sattari, Trans.), first edition, Tehran, Tous Publishers.

Bahrami, Razieh & Nosrati, Abdullah (1395 S.H) Comparative Analysis of Love in Sonnets of Rumi, saadi and Hafez, Baharestan-e-Sokhan scientific and investigative quarterly, No.34,67 to 82.

Hassanli, Kavoos (1386) Saadi’s pure approach, saadiology journal, No. 12,39 to 51.

Hamidian, Saeed (1388) Unfair Aspersions against Saadi, Saadiology Journal, No.12, 39 to 51.

Dehghanian Javad & Mallahi, Ayesheh (1392) Comparative analysis of Romantic themes in F. Moshiri & Nizar Qabbani Pieces, Comparative Literature Journal, No.8, 89 to 117.

Rabat, Majid Merhej )2009), Common ideas and concepts in Arabic and Persian literature, Journal of the College of Languages, Issue 19, Pages 117-135.

Rastegar Fasaei, Mansour (1379) The Narration of Love, Saadiology Journal, No.3, 7 to 22.

Roumiani, Behrouz & Bakhshizade, Masoumeh & Qolami, Hamideh (1394) transcendent beloved in Shamlou and Nizar Poetry, Comparative Literature Studies Journal, No.36, 27 to 50.

Suhrawardi, Shahab Ad-Din (1384) Sum of Literary Works of Master of Illumination (Sheikh Al-Ishraq), Correction, panel and Introduction by Nasr, Hossein, Tehran: Iranian Scientific Research Institute.

Shamisa, Sirus (1370) course of poetry in Persian language Tehran: Ferdous.

Shaffer, Lawrence.(2005).Encyclopedic Dictionary of Literary Criticism. Delhi:IVY Publishing House.

Shirazi, Saadi (1342) Saadi’s sonnet Divan (Foroughi, Mohammad Ali correction edition.), Tehran: Sepehr.

Safar,Hasan Ali (2020), The composition of the vocabulary and passages in the poems of Saadi Journal of the College of Languages, No.(41), Pg.224-245.

Atash, Abd al-Reza & Peysepar, Elahe (1392) Image of Women in Nizar Qabbani & Forough Farahzad poetry, Comparative Literature Studies Journal, No.27, 83 to 105.

Al-Oqbavi, Ismael (1401) The Divan of Nizar Qabbai Analysis, (R. Jalili Gilande, P. Mohammadi, M. Mahmoudi, Trans.) Tehran: Shab Afrouz.

Qabbani, Nizar. (1998 A.D) perfect Poetical verbs, Lebanon: publications of Nizar Qabbani.

…(1384 S.H) Beirut, Love and Rain, (R. Ameri, Trans.), Tehran: Negima.

…(1384 S.H) Beirut, Love and Rain, (R. Ameri, Trans.), Tehran: Negima.

…(1384 S.H) So that I become green of love (M. Aswar, trans.), Tehran: Sokhan.

… (1384 S.H) The Love Repubblica (M. Asakere pour, trans. K. Abedini Motlaq Cooperation.), Tehran: Afarinesh.

… (2003) The Wonders of Nizar Qabbani, Beirut: House of Wonders for publishing and distribution.

… (1386 S.H) Love Doesn’t Stop Behind the Red Light (M. Sarhadi, Trans.), Tehran: Kelidar.

… (1980 A.D) Book of Drawing with words, Lebanon: Beirut.

… (1992 A.D) There’s no dominant but love, Lebanon: Beirut

… (1973 A.D) La Poetry Collection, Lebanon: Beirut..

Qeisarian, Eshagh & Zahedi-e-mazandarani, Mohammad Javad & Mehrayin, Mostafa & Maleki, Amir (1396) Love studies at psychological, Sociological, philosophic; presenting a synthetic theory, Social Psychology Researches Journal, No.27, 55 to 82.

Kaboutari, Javad (1398) Comparative Analysis of Metaphorical Love in Hossein Monzavi and Nizar qabbani’s Poetry, Comparative Literature Studies Quarterly, No.52,311 to 340.

Mohseninia, Naser & Yasdan Panah, Robabeh (2009 A.D) Comparative Analysis of Image of Women in Ahmad Shamlou and Nizar Qabbanis’ Pieces, Arabic Studies Journal, No2, 343-372.

Modarres Zade, Abd Al-Reza & Safavi, Banafsheh Sadaat (1390) a View of Ethical Lessons in Saadi’s Sonnets, Educational Literature bulletin, No23,127 to 148.

Momtahen, Mahdi & Khoshkalam, Leila (1392) Romantic poetry themes Analysis in Pieces of Fereidoun Moshiri and Nizar Qabbani, Comparative Literature Studies Journal, No.27, 53, 81.

Movahhed, Zia (1378) Saadi, Tehran: Niloufar.

Mirghaderi, Seyyed Fazlollah & Dehghan, Mahnaz (1390) Manifestations of Love in Nizar Qabbani’s Poetry, Literary and Stylistics Researchs Journal, No.4, 187 to 218.

Nuaimi, Murad Kazem Farhan (2013), The binary opposition (good versus evil) in Persian poetry (An analytical study), Journal of the College of Languages, Issue 27, Pages 91-105.

Yousefi, Qolamhossein & Bakkar, Yusuf Hossein (1397) The Story of Nizar and I, Tehran: Tous publishers, Frankfurt, H. (1999). Autonomy, Necessity, and Love, In Necessity, Volition and Love, Cambridge: Cambridge University Press, 129-141.

Frankfurt, H. (1999). Autonomy, Necessity, and Love, In Necessity, Volition and Love, Cambridge: Cambridge University Press, 129-141.

Seigneuret, Jean-Charles. (1988). Dictionary of literary Themes and Motifs. New York: Greenwood prees.

Cuddon, J.A. (2006). A Dictionary of literary Terms and Literary theory. Malden: Black Well Publisher

التنزيلات

منشور

2024-06-01

إصدار

القسم

قسم اللغة الفارسية

كيفية الاقتباس

دراسة مقارنة لموتيف الحب في أشعار نزار قباني وسعدي الشيرازي: بررسی تطبیقی موتیف عشق و صورت‌بندی آن در اشعار سعدی شیرازی و نزار قبانی. (2024). مجلة كلية اللغات, 50, 169-190. https://doi.org/10.36586/jcl.2.2024.0.50.0169

تواريخ المنشور

الإستلام

2023-11-26

الموافقة

2024-05-12

النشر الالكتروني

2024-06-01

المؤلفات المشابهة

1-10 من 130

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.