دراسة مقارنة للشخصيات المحورية في رواية «الشحّاذ» وسیناريو «هامون»
بررسی تطبیقی شخصیت¬های محوری در رمان «الشحّاذ» و فیلمنامۀ «هامون»
DOI:
https://doi.org/10.36586/jcl.2.2022.0.46.0275الكلمات المفتاحية:
الادب المقارن، الشحّاذ، عمر الحمزاوي، حمید هامون، العدميّة.الملخص
وبما ان الرواية تعد معبرة عن الوضع السياسي والاجتماعي والثقافي ... الخ في كل عصر ، والمؤلفون والكتاب والادباء لا يعرفون أي سلاح أفضل من قلمهم للتعبير عن هذه الأحداث ، فقد حاول البحث دراسة رواية الشحاذ لنجيب محفوظ وسيناريو هامون لداريوش مهرجويي بمنهج وصفي تحليلي وعلى أساس المدرسة الأمريكية المقارنة ، ومستندة على الشخصيات الرئيسية في هاتين الروايتين ، ولإظهار صورة مصر وإيران من خلال خفاياها الرمزية و في الواقع ، حاول الباحثون في هذا البحث أولاً تقديم وتحليل هذين العملين ثم التعبير عن أوجه التشابه بين الشخصيات المركزية.
تظهر نتائج البحث أن نجيب محفوظ في عمله الأدبي والدلالي "الشحاذ" وداريوش مهرجويي في سيناريو "هامون" قد وصف حياة مثقفي العالم الثالث الذين كانوا ثوريين عنيدين ومثاليين في شبابهم ولكنهم في منتصف العمر شعروا بخيبة الامل. الشخصيات الرئيسية في هاتين الروايتين ، وهما "عمر الحمزاوي" و "حميد هامون" ، شخصيات متحمسة للغاية في بداية الطريق ، لكن في استمرار المسيرة الحياتية ، يتخلون عن أفكارهم الاشتراكية ويصلون فجأة الى الفراغ والعدمية وبالتالي يواجهون أحداثًا تؤثر بشكل متزايد على التناقضات الاجتماعية والنفسية للشخصيتين.
المراجع
A: Books
Ahmadi, Babak (1390h); Intellectual Work, Ch 4, Tehran: Markaz Publishing.
Al-Rubaie, Mahmoud (1974); His reading of the novel, Cairo: House of Knowledge.
Al-Qadi, Muhammad et al. (2010); Narrative Dictionary, 1st Edition, International Association of Independent Publishers, several countries.
Azarnoosh, Azartash (1391h); Contemporary Arabic-Persian Culture Based on Arabic-English Culture, Tehran: Ney Publishing.
Anis, Ibrahim; Montaser Al-Ghair (1972); Al-Waseet Dictionary, Cairo: The Islamic Library.
Bagheri, Hamid (2015); Mehrjui and Jung Cinema (Fredity in the films of Hamoon, Banoo, Peri, and the Pear Tree), First Edition, Tehran: Hermes Publications.
Dehkhoda, Ali Akbar (1377h); Dictionary, Tehran: Institute of Publishing and Printing, University of Tehran.
Farag, Nabil, 1990, Naguib Mahfouz, "His Life and Literature" first edition, Egypt: The Egyptian Public Authority for Books.
Ibrahiman, Seyed Hossein (2002); Anthropology (Islam-Existentialism), First Edition, Tehran: Maaref Publishing Institute.
Jawaher Kalam - Mohammad (1372h); A Look at Contemporary Arab Short Stories, First Edition, Tehran: Javaherkalam.
Khaled-Ashour (2008); Searching for Zaabalawi, the critical movement on Naguib Mahfouz, Cairo: The Egyptian General Organization for Writers.
Kheiri, Mahdieh, 1390h, Works and Principles of the Philosophy of Existentialism in Najib Mahfouz's works based on the novel "Olat Haratna" Master Thesis, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares University.
Mohammad Saeed, Fatemeh Al-Zahra (1378h); Symbolism in the works of Najib Mahfouz, translated by Dr. Najmeh Rajaei, first edition. Mashhad: Ferdowsi University.
Mahfouz, Naguib (1965); The Beggar, Egypt: The Library of Egypt and Dar Misr for Printing.
Mahfouz, Najib (1388h); Beggar (Al-Shahad), translated by Mohammad Dehghani, Tehran: Niloufar.
Marx, Karl (1382h); Economic and Philosophical Manuscripts, translated by Hassan Mortazavi, third edition, Tehran: Agah.
Muhammad Al-Amin Al-Talba, Muhammad Salem (2008), Levels of Language in Contemporary Arabic Narration, An Applied Theory Study of Semantic (Narrative), 1st Edition, Beirut: The Arab Spread.
Mehrjui, Dariush (1371h); Hamoon Screenplay, First Edition, Tehran: Zamaneh Publications.
Neda, Taha (1383h); Comparative Literature (Comparative Literature), translated by Hadi Manzam, Tehran: Nashr-e Ney.
Sotoudeh, Hedayat and Mozaffaruddin Shahbazi (2009); Sociology in Literature, Second Edition, Tehran: Nedaye Ariana.
Saeed, Edward (1391h); The role of the intellectual translated by Hamid Azdanloo, Ch 4, Tehran: Ney Publishing 2012.
Shariati, Ali (1379h); Unconscious Man, Volume 4, Tehran: Qalam Publications.
Shariati, Ali (2015); Collection of works (return to oneself), Mashhad: Sepideh Bavaran.
Tarabishi, George (1988); God in Naguib Mahfouz's Symbolic Journey, 3rd Edition, Beirut: Dar Al-Tali'a for Printing and Publishing.
Zaraati. Nasser (1375h); Dariush Mehrjoui Critique of works from Diamond 33 to Hamoon, Tehran :. Hermes Publications.
Zetoni, Latif (2002); Dictionary of Critical Narrative Terms, Vol. 1, Beirut: Nastron Lebanon School.
B: magazines
Baghjari, Kamal,. Bashiri Ali (1394h); "Analysis of the Narrative of the Novel (Al-Shahad) Beggar by Najib Mahfouz", Journal of Arabic Language and Literature (Mashhad Faculty of Literature and Humanities), pp. 57-75.
Heidari, Mahmoud and Fathi Fatah, Zabihullah (1393h); "Study of the principles of surrealism in the story of" Al-Shahad "by Najib Mahfouz", Journal of Arabic Language and Literature (Mashhad Faculty of Literature and Humanities), pp. 63-72.
Yoosuf, Abbas Dawi, An Analytical Study of Viewpoint in Parsi Pour's and Ar-Rikabi's Novels: The Dog and the Long Nightand Alibaba's Sad Night as Examples", Journal of the College of Languages NO/ 40. Baghdad / 2019.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2022 مجلة كلية اللغات
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.